Danger Ahead Paroles Traduction Française

From chris.gaasch@co.hennepin.mn.us Thu May 8 16:49:49 1997
De chris.gaasch@co.hennepin.mn.us jeu. 8 mai 16:49:49 1997
Date: Mon, 28 Apr 1997 07:49:45 -0500
Date : lundi 28 avril 1997 07:49:45 -0500
From: Chris Gaasch
De : Chris Gaasch
To: "'guitar@olga.net'"
À : "'guitar@olga.net'"
Subject: CRD: Danger Ahead by Electric Light Orchestra
Objet : CRD : Danger Ahead par Electric Light Orchestra
I'm not sure about the last line of the verse. There are
Je ne suis pas sûr de la dernière ligne du verset. Il y a
some scale-type runs that add to the song (all in E maj - bass
quelques pistes de type gamme qui s'ajoutent à la chanson (le tout en mi maj - basse
run in the middle of verse descends from B to A one octave down -
courir au milieu du vers descend de B à A une octave plus bas -
guitar run during chorus descends from D# to G#).
le jeu de guitare pendant le refrain descend de D# à G#).
Danger Ahead
Danger à venir
Electric Light Orchestra
Orchestre de lumière électrique
"Transcribed" by Chris Gaasch
"Transcrit" par Chris Gaasch
Verse:
Verset :
Here she comes down the street and that look is in her eye
La voilà qui descend la rue et ce regard est dans ses yeux
And the way she looks if looks could kill they might
Et son apparence, si les regards pouvaient tuer, ils pourraient le faire
All the kids down in the street run away
Tous les enfants dans la rue s'enfuient
When she goes by it's the end of the day
Quand elle passe, c'est la fin de la journée
So believe what they say, there's danger in the air
Alors crois ce qu'ils disent, il y a du danger dans l'air
Verse:
Verset :
Look through a window and you'll see her standing there
Regardez à travers une fenêtre et vous la verrez debout là
She's the latest of the greatest with the wind blowing in her hair
Elle est la dernière des plus grandes avec le vent qui souffle dans ses cheveux
The prima donna is back in town
La prima donna est de retour en ville
And you see her from miles around
Et tu la vois à des kilomètres à la ronde
So believe what they say, there's danger in the air
Alors crois ce qu'ils disent, il y a du danger dans l'air
Chorus:
Chœur :
Beware, there's danger ahead
Attention, il y a un danger à venir
The endless summer is dead
L'été sans fin est mort
Look out, there's danger ahead
Attention, il y a un danger à venir
Verse:
Verset :
Monday morning she's already up and gone
Lundi matin, elle est déjà levée et partie
She knows what she wants and she knew it all along
Elle sait ce qu'elle veut et elle le savait depuis le début
With her entourage on either side
Avec son entourage de chaque côté
Just one look she can't be denied
Juste un regard, elle ne peut être niée
So believe what they say, there's danger in the air
Alors crois ce qu'ils disent, il y a du danger dans l'air
Chorus:
Chœur :
Beware, there's danger ahead
Attention, il y a un danger à venir
The endless summer is dead
L'été sans fin est mort
Look out, there's danger ahead
Attention, il y a un danger à venir
Verse:
Verset :
She's got a reputation that's way ahead of her time
Elle a une réputation bien en avance sur son temps
She's got adulation that's way ahead of her mind
Elle a une adulation qui lui vient à l'esprit
Everybody runs around to please
Tout le monde court pour plaire
When she looks in the mirror she just has to freeze
Quand elle se regarde dans le miroir, elle n'a qu'à se figer
So believe what they say, there's danger in the air
Alors crois ce qu'ils disent, il y a du danger dans l'air
Chorus:
Chœur :
Beware, there's danger ahead
Attention, il y a un danger à venir
The endless summer is dead
L'été sans fin est mort
Look out, there's danger ahead
Attention, il y a un danger à venir