Evil Woman كلمات أغنية ترجمة عربية

On: 14/07/07
بتاريخ: 14/07/07
Here's how I've worked out the chords to ELO's Evil Woman. The A minors should be
إليكم كيفية العزف على أوتار ELO's Evil Woman. ينبغي أن يكون القاصرين
as a barr chord on the fifth fret of your guitar, just so as you know!
كوتر بار على الحنق الخامس من جيتارك، تمامًا كما تعلم!
Personally, I'm stuck with the Fs and am unsure as to wether they are meant to be
أنا شخصياً عالق مع Fs ولست متأكداً مما إذا كان من المفترض أن تكون
normally or with a G bass. I dont know, but when I do know, I'll change it!
بشكل طبيعي أو مع جي باس. لا أعلم، لكن عندما أعرف سأغيره!
Intro:
مقدمة:
You made a fool of me,
لقد جعلتني أحمقاً،
but these broken dreams have got to end
لكن هذه الأحلام المكسورة يجب أن تنتهي
Pre-verse:
ما قبل الآية:
Verses:
الآيات:
Hey woman, you got the blues
يا امرأة، لقد حصلت على البلوز
'Cause you ain't got no-one else to use
لأنه ليس لديك أي شخص آخر لتستخدمه
There's an open road that leads no-where
هناك طريق مفتوح لا يؤدي إلى أي مكان
So just make some miles between here and there
لذا فقط قم ببعض الأميال بين هنا وهناك
There's a hole in my head where the rain comes in
هناك ثقب في رأسي حيث يأتي المطر
You took my body and played to win
لقد أخذت جسدي ولعبت من أجل الفوز
Ha ha woman, it's a cry in shame
هاهاها يا امرأة، إنها صرخة عار
But you ain't got no-one else to blame
ولكن ليس لديك أي شخص آخر لإلقاء اللوم عليه
Chorus:
جوقة:
E------vil Woman E------vil Woman
ه------امرأة شريرة ه------امرأة شريرة
E------vil Woman E------vil Woman
ه------امرأة شريرة ه------امرأة شريرة
That's it basically. Here's the rest of the verses for good measure. Have fun!
هذا كل شيء في الأساس. وإليك بقية الآيات لحسن التدبير. استمتع!
Rolled in from another town
توالت من مدينة أخرى
Hit some gold too hot to settle down
ضرب بعض الذهب ساخنًا جدًا بحيث لا يستقر
But a fool and his money soon go separate ways
لكن الأحمق وأمواله سرعان ما ينفصلان
And you found a fool lyin' in a daze
ووجدت أحمقًا يرقد في حالة ذهول
Ha Ha woman what you gonna do
ها ها امرأة ماذا ستفعل
You destroyed all the virtues that the Lord gave you
لقد دمرت كل الفضائل التي أعطاك إياها الرب
It's so good that you're feelin' pain
من الجيد أنك تشعر بالألم
But you better get your face on board the very next train
لكن من الأفضل أن تضع وجهك على متن القطار التالي
(Chorus)
(جوقة)
Evil woman how you done me wrong
أيتها المرأة الشريرة كيف أخطأت في حقي
But now you're tryin' to wail a different song
لكنك الآن تحاول أن تنتحب أغنية مختلفة
Ha Ha funny how you broke me up
هههه مضحك كيف كسرتني
You made the wine now you drink the cup
لقد صنعت النبيذ والآن تشرب الكأس
I came runnin' every time you cried
جئت أركض في كل مرة بكيت فيها
Thought I saw love smilin' in your eyes
اعتقدت أنني رأيت الحب يبتسم في عينيك
Ha Ha woman very nice to know
ها ها امرأة لطيفة جدا أن نعرف
That you ain't got no place left to go
أنه لم يعد لديك مكان لتذهب إليه