Evil Woman Songtekst Nederlandse Vertaling

On: 14/07/07
Op: 14/07/07
Here's how I've worked out the chords to ELO's Evil Woman. The A minors should be
Hier is hoe ik de akkoorden voor ELO's Evil Woman heb uitgewerkt. De A-minoren zouden dat moeten zijn
as a barr chord on the fifth fret of your guitar, just so as you know!
als een barr-akkoord op de vijfde fret van je gitaar, zoals je weet!
Personally, I'm stuck with the Fs and am unsure as to wether they are meant to be
Persoonlijk zit ik vast aan de F's en weet ik niet zeker of ze bedoeld zijn
normally or with a G bass. I dont know, but when I do know, I'll change it!
normaal of met een G-bas. Ik weet het niet, maar als ik het weet, zal ik het veranderen!
Intro:
Inleiding:
You made a fool of me,
Je hebt me voor gek gezet,
but these broken dreams have got to end
maar deze gebroken dromen moeten eindigen
Pre-verse:
Voorvers:
Verses:
Verzen:
Hey woman, you got the blues
Hé vrouw, jij hebt de blues
'Cause you ain't got no-one else to use
Omdat je niemand anders hebt om te gebruiken
There's an open road that leads no-where
Er is een open weg die nergens heen leidt
So just make some miles between here and there
Maak dus gewoon wat kilometers tussen hier en daar
There's a hole in my head where the rain comes in
Er zit een gat in mijn hoofd waar de regen binnenkomt
You took my body and played to win
Je nam mijn lichaam en speelde om te winnen
Ha ha woman, it's a cry in shame
Haha vrouw, het is een kreet van schaamte
But you ain't got no-one else to blame
Maar je hebt niemand anders de schuld
Chorus:
refrein:
E------vil Woman E------vil Woman
E ------ slechte vrouw E ------ slechte vrouw
E------vil Woman E------vil Woman
E ------ slechte vrouw E ------ slechte vrouw
That's it basically. Here's the rest of the verses for good measure. Have fun!
Dat is het eigenlijk. Hier zijn de rest van de verzen voor de goede orde. Veel plezier!
Rolled in from another town
Kwam uit een andere stad
Hit some gold too hot to settle down
Raak wat goud dat te heet is om te settelen
But a fool and his money soon go separate ways
Maar een dwaas en zijn geld gaan al snel uit elkaar
And you found a fool lyin' in a daze
En je vond een dwaas die in een roes lag
Ha Ha woman what you gonna do
Ha Ha vrouw wat ga je doen
You destroyed all the virtues that the Lord gave you
Je hebt alle deugden vernietigd die de Heer je gaf
It's so good that you're feelin' pain
Het is zo goed dat je pijn voelt
But you better get your face on board the very next train
Maar je kunt maar beter met je gezicht aan boord van de eerstvolgende trein komen
(Chorus)
(koor)
Evil woman how you done me wrong
Boze vrouw, wat heb je mij verkeerd gedaan
But now you're tryin' to wail a different song
Maar nu probeer je een ander liedje te jammeren
Ha Ha funny how you broke me up
Ha Ha grappig hoe je me uit elkaar hebt gehaald
You made the wine now you drink the cup
Je hebt de wijn gemaakt, nu drink je de beker
I came runnin' every time you cried
Elke keer dat je huilde, kwam ik rennen
Thought I saw love smilin' in your eyes
Ik dacht dat ik liefde in je ogen zag glimlachen
Ha Ha woman very nice to know
Ha Ha vrouw heel leuk om te weten
That you ain't got no place left to go
Dat je geen plek meer hebt om naartoe te gaan