Evil Woman Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

On: 14/07/07
Dnia: 14.07.07
Here's how I've worked out the chords to ELO's Evil Woman. The A minors should be
Oto jak opracowałem akordy do utworu Evil Woman ELO. Powinni być nieletni A
as a barr chord on the fifth fret of your guitar, just so as you know!
jako akord barrowy na piątym progu twojej gitary, tak jak wiesz!
Personally, I'm stuck with the Fs and am unsure as to wether they are meant to be
Osobiście utknąłem przy Fs i nie jestem pewien, czy tak mają być
normally or with a G bass. I dont know, but when I do know, I'll change it!
normalnie lub z basem G. Nie wiem, ale gdy się dowiem, zmienię to!
Intro:
Wprowadzenie:
You made a fool of me,
Zrobiłeś ze mnie głupca,
but these broken dreams have got to end
ale te zniszczone marzenia muszą się skończyć
Pre-verse:
Przed wersetem:
Verses:
Wersety:
Hey woman, you got the blues
Hej kobieto, masz chandrę
'Cause you ain't got no-one else to use
Bo nie masz nikogo innego do wykorzystania
There's an open road that leads no-where
Jest otwarta droga, która prowadzi donikąd
So just make some miles between here and there
Więc po prostu przejedź kilka kilometrów tu i tam
There's a hole in my head where the rain comes in
W mojej głowie jest dziura, przez którą wpada deszcz
You took my body and played to win
Wziąłeś moje ciało i grałeś, żeby wygrać
Ha ha woman, it's a cry in shame
Ha ha kobieto, to płacz ze wstydu
But you ain't got no-one else to blame
Ale nie możesz winić nikogo innego
Chorus:
Chór:
E------vil Woman E------vil Woman
Zła Kobieta. Zła Kobieta
E------vil Woman E------vil Woman
Zła Kobieta. Zła Kobieta
That's it basically. Here's the rest of the verses for good measure. Have fun!
To w zasadzie tyle. Oto reszta wersetów na dokładkę. Miłej zabawy!
Rolled in from another town
Przyjechałem z innego miasta
Hit some gold too hot to settle down
Uderz w trochę złota, które jest zbyt gorące, aby się uspokoić
But a fool and his money soon go separate ways
Ale drogi głupca i jego pieniędzy szybko się rozchodzą
And you found a fool lyin' in a daze
I znalazłeś głupca leżącego w oszołomieniu
Ha Ha woman what you gonna do
Ha Ha kobieto, co zrobisz
You destroyed all the virtues that the Lord gave you
Zniszczyłeś wszystkie cnoty, które dał ci Pan
It's so good that you're feelin' pain
Jak dobrze, że czujesz ból
But you better get your face on board the very next train
Ale lepiej wsiądź do następnego pociągu
(Chorus)
(Refren)
Evil woman how you done me wrong
Zła kobieto, jak bardzo mnie skrzywdziłaś
But now you're tryin' to wail a different song
Ale teraz próbujesz płakać inną piosenką
Ha Ha funny how you broke me up
Ha Ha zabawne, jak mnie zerwałeś
You made the wine now you drink the cup
Zrobiłeś wino, teraz pijesz z kielicha
I came runnin' every time you cried
Przybiegałem za każdym razem, gdy płakałaś
Thought I saw love smilin' in your eyes
Myślałem, że widziałem miłość uśmiechającą się w twoich oczach
Ha Ha woman very nice to know
Ha Ha, bardzo miło wiedzieć
That you ain't got no place left to go
Że nie masz już dokąd pójść