Evil Woman 歌詞 日本語訳

On: 14/07/07
オン: 14/07/07
Here's how I've worked out the chords to ELO's Evil Woman. The A minors should be
ELOのEvil Womanのコードを私が考え出した方法は次のとおりです。 A マイナーはこうあるべきです
as a barr chord on the fifth fret of your guitar, just so as you know!
ご存知のように、ギターの 5 フレットのバーコードとして使用します。
Personally, I'm stuck with the Fs and am unsure as to wether they are meant to be
個人的に、私は F にこだわっていて、それが意図されているのかどうかわかりません。
normally or with a G bass. I dont know, but when I do know, I'll change it!
通常またはGベースで。分かりませんが、分かりましたら変更させて頂きます！
Intro:
イントロ:
You made a fool of me,
あなたは私を馬鹿にしました、
but these broken dreams have got to end
でも、これらの壊れた夢は終わらせなければなりません
Pre-verse:
前詩:
Verses:
詩:
Hey woman, you got the blues
ねえ、女性、あなたはブルースを持っています
'Cause you ain't got no-one else to use
あなたには他に使える人がいないから
There's an open road that leads no-where
どこにも通じない開かれた道がある
So just make some miles between here and there
だから、こことあそこの間を何マイルか作ってください
There's a hole in my head where the rain comes in
頭に穴があいてそこから雨が入ってくる
You took my body and played to win
あなたは私の体を奪い、勝つためにプレーした
Ha ha woman, it's a cry in shame
ハハ、女よ、それは恥辱の叫びだ
But you ain't got no-one else to blame
でもあなたには他に責められる人はいない
Chorus:
コーラス：
E------vil Woman E------vil Woman
E-----悪女 E-----悪女
E------vil Woman E------vil Woman
E-----悪女 E-----悪女
That's it basically. Here's the rest of the verses for good measure. Have fun!
基本的にはそれだけです。参考までに残りの聖句を載せておきます。楽しむ！
Rolled in from another town
他の町から転がり込んできた
Hit some gold too hot to settle down
落ち着くには熱すぎる金を打ってください
But a fool and his money soon go separate ways
しかし、愚か者とそのお金はすぐに別々の道を歩むことになる
And you found a fool lyin' in a daze
そしてあなたは呆然と横たわっている愚か者を見つけた
Ha Ha woman what you gonna do
ハハ、女、どうするつもりだ
You destroyed all the virtues that the Lord gave you
あなたは主があなたに与えたすべての美徳を破壊しました
It's so good that you're feelin' pain
あなたが痛みを感じているのはとても良いことです
But you better get your face on board the very next train
でも次の電車に顔を出したほうがいいよ
(Chorus)
(コーラス)
Evil woman how you done me wrong
悪女、あなたは私にどんなひどいことをしたのですか
But now you're tryin' to wail a different song
でも今、あなたは別の歌を叫ぼうとしている
Ha Ha funny how you broke me up
ははは、あなたが私を別れた方法は面白いですね
You made the wine now you drink the cup
あなたはワインを作りました、今あなたはそのカップを飲みます
I came runnin' every time you cried
あなたが泣くたびに私は走って来た
Thought I saw love smilin' in your eyes
あなたの瞳の中で愛が微笑んでいるのを見た気がした
Ha Ha woman very nice to know
はは、女性はとてもよく知っています
That you ain't got no place left to go
あなたにはもう行くところがないということ