Evil Woman Liedtext Deutsche Übersetzung

On: 14/07/07
Am: 14.07.07
Here's how I've worked out the chords to ELO's Evil Woman. The A minors should be
So habe ich die Akkorde zu ELOs Evil Woman ausgearbeitet. Die A-Moll sollten sein
as a barr chord on the fifth fret of your guitar, just so as you know!
als Barr-Akkord im fünften Bund Ihrer Gitarre, so wie Sie es wissen!
Personally, I'm stuck with the Fs and am unsure as to wether they are meant to be
Persönlich bleibe ich bei den Fs und bin mir nicht sicher, ob sie so gemeint sind
normally or with a G bass. I dont know, but when I do know, I'll change it!
normal oder mit einem G-Bass. Ich weiß es nicht, aber wenn ich es weiß, werde ich es ändern!
Intro:
Einführung:
You made a fool of me,
Du hast mich zum Narren gehalten,
but these broken dreams have got to end
Aber diese zerbrochenen Träume müssen ein Ende haben
Pre-verse:
Vorvers:
Verses:
Verse:
Hey woman, you got the blues
Hey Frau, du hast den Blues
'Cause you ain't got no-one else to use
Weil du sonst niemanden hast, den du benutzen kannst
There's an open road that leads no-where
Es gibt eine offene Straße, die nirgendwohin führt
So just make some miles between here and there
Machen Sie also einfach ein paar Meilen zwischen hier und dort
There's a hole in my head where the rain comes in
Da ist ein Loch in meinem Kopf, wo der Regen reinkommt
You took my body and played to win
Du hast meinen Körper genommen und gespielt, um zu gewinnen
Ha ha woman, it's a cry in shame
Ha ha Frau, es ist ein Schamschrei
But you ain't got no-one else to blame
Aber es gibt niemanden, der dir die Schuld geben kann
Chorus:
Chor:
E------vil Woman E------vil Woman
E------vil Woman E------vil Woman
E------vil Woman E------vil Woman
E------vil Woman E------vil Woman
That's it basically. Here's the rest of the verses for good measure. Have fun!
Das ist es im Grunde. Hier sind die restlichen Verse zur Sicherheit. Viel Spaß!
Rolled in from another town
Aus einer anderen Stadt eingetroffen
Hit some gold too hot to settle down
Treffen Sie etwas Gold, das zu heiß ist, um sich zu beruhigen
But a fool and his money soon go separate ways
Doch bald trennen sich die Wege eines Narren und seines Geldes
And you found a fool lyin' in a daze
Und du hast einen Narren gefunden, der benommen daliegt
Ha Ha woman what you gonna do
Ha Ha Frau, was wirst du tun?
You destroyed all the virtues that the Lord gave you
Du hast alle Tugenden zerstört, die der Herr dir gegeben hat
It's so good that you're feelin' pain
Es ist so gut, dass du Schmerzen hast
But you better get your face on board the very next train
Aber bringen Sie Ihr Gesicht besser schon im nächsten Zug mit an Bord
(Chorus)
(Chor)
Evil woman how you done me wrong
Böse Frau, wie du mir Unrecht getan hast
But now you're tryin' to wail a different song
Aber jetzt versuchst du, ein anderes Lied zu jammern
Ha Ha funny how you broke me up
Ha Ha, komisch, wie du mich getrennt hast
You made the wine now you drink the cup
Du hast den Wein gemacht, jetzt trinkst du den Kelch
I came runnin' every time you cried
Ich bin jedes Mal gerannt, wenn du geweint hast
Thought I saw love smilin' in your eyes
Ich dachte, ich sähe Liebe in deinen Augen lächeln
Ha Ha woman very nice to know
Ha Ha Frau, sehr nett zu wissen
That you ain't got no place left to go
Dass du keinen Ort mehr hast, an den du gehen kannst