Getting to the Point Liedtext Deutsche Übersetzung

from "Balance of Power"
aus „Balance of Power“
Verse:
Vers:
It's out of control (out of control)
Es ist außer Kontrolle (außer Kontrolle)
And there's nothing I can do now
Und es gibt nichts, was ich jetzt tun kann
Out of control (out of control)
Außer Kontrolle (außer Kontrolle)
Swimming softly through the blue now
Jetzt schwimme ich sanft durch das Blau
And look beyond these walls
Und schauen Sie über diese Mauern hinaus
As the meaning starts to dawn
Als die Bedeutung zu dämmern beginnt
It's getting to the point
Es kommt zur Sache
Getting to the point.
Auf den Punkt kommen.
Verse:
Vers:
It's out of control (nothing I can do)
Es ist außer Kontrolle (ich kann nichts tun)
Like a fire that keeps on burning
Wie ein Feuer, das weiter brennt
And nobody knows (what I'm going through)
Und niemand weiß (was ich durchmache)
And the thoughts just keep returning
Und die Gedanken kommen immer wieder zurück
And all you had to say
Und alles, was Sie zu sagen hatten
Was that you were gonna stay
Wolltest du bleiben?
It's getting to the point
Es kommt zur Sache
It's getting to the point.
Es kommt zur Sache.
Chorus:
Chor:
It's getting to the point
Es kommt zur Sache
G/B(no 3rd)
G/B (kein 3.)
Where nobody can stop it now
Wo es jetzt niemand mehr aufhalten kann
It's getting to the point
Es kommt zur Sache
G/B(no 3rd)
G/B (kein 3.)
Of no return
Ohne Wiederkehr
And all that I can do
Und alles, was ich tun kann
Is stand and watch it now
Steht jetzt da und schaut es euch an
Watch it burn, burn, burn
Sieh zu, wie es brennt, brennt, brennt
It's getting to the point
Es kommt zur Sache
G/B(no 3rd)
G/B (kein 3.)
Where reasons are forgotten
Wo Gründe vergessen werden
It's getting to the point
Es kommt zur Sache
G/B(no 3rd)
G/B (kein 3.)
Where no one knows
Wo niemand weiß
And all that I can do
Und alles, was ich tun kann
Is say I'm sorry
Ich sage, es tut mir leid
But that's the way it goes...
Aber so ist es...
Getting to the point.
Auf den Punkt kommen.
Verse:
Vers:
Forever
Für immer
Is a long, long way
Ist ein langer, langer Weg
Forever
Für immer
Takes your breath away
Es raubt einem den Atem
I'd like to talk about it, try to understand
Ich möchte darüber reden und versuchen, es zu verstehen
It's getting to the point
Es kommt zur Sache
Getting to the point.
Auf den Punkt kommen.
Chorus:
Chor:
It's getting to the point
Es kommt zur Sache
Where nobody can stop it now
Wo es jetzt niemand mehr aufhalten kann
It's getting to the point
Es kommt zur Sache
Of no return
Ohne Wiederkehr
And all that I can do
Und alles, was ich tun kann
Is stand and watch it now
Steht jetzt da und schaut es euch an
Watch it burn, burn, burn
Sieh zu, wie es brennt, brennt, brennt
It's getting to the point
Es kommt zur Sache
Where reasons are forgotten
Wo Gründe vergessen werden
It's getting to the point
Es kommt zur Sache
Where no one knows
Wo niemand weiß
And all that I can do
Und alles, was ich tun kann
Is say I'm sorry
Ich sage, es tut mir leid
But that's the way it goes...
Aber so ist es...
Sax Solo in Gmaj Pentatonic (over chorus chords):
Saxophon-Solo in Gmaj Pentatonik (über Chorakkorden):
Ending:
Ende:
It's getting to the point (getting to the point)
Es geht darum, auf den Punkt zu kommen (auf den Punkt zu kommen)
Getting to the point (getting to the point)
Auf den Punkt kommen (auf den Punkt kommen)
It's getting to the point (getting to the point)
Es geht darum, auf den Punkt zu kommen (auf den Punkt zu kommen)
Getting to the point.
Auf den Punkt kommen.