Getting to the Point Songtekst Nederlandse Vertaling

from "Balance of Power"
uit "Machtsevenwicht"
Verse:
Vers:
It's out of control (out of control)
Het is uit de hand gelopen (uit de hand gelopen)
And there's nothing I can do now
En ik kan nu niets meer doen
Out of control (out of control)
Uit de hand gelopen (uit de hand gelopen)
Swimming softly through the blue now
Nu zachtjes door het blauw zwemmen
And look beyond these walls
En kijk verder dan deze muren
As the meaning starts to dawn
Terwijl de betekenis begint te dagen
It's getting to the point
Het komt ter zake
Getting to the point.
Ter zake komen.
Verse:
Vers:
It's out of control (nothing I can do)
Het is uit de hand gelopen (ik kan er niets aan doen)
Like a fire that keeps on burning
Als een vuur dat blijft branden
And nobody knows (what I'm going through)
En niemand weet (wat ik doormaak)
And the thoughts just keep returning
En de gedachten blijven maar terugkomen
And all you had to say
En alles wat je te zeggen had
Was that you were gonna stay
Was dat dat je zou blijven?
It's getting to the point
Het komt ter zake
It's getting to the point.
Het komt ter zake.
Chorus:
refrein:
It's getting to the point
Het komt ter zake
G/B(no 3rd)
G/B(geen 3e)
Where nobody can stop it now
Waar niemand het nu kan tegenhouden
It's getting to the point
Het komt ter zake
G/B(no 3rd)
G/B(geen 3e)
Of no return
Van geen terugkeer
And all that I can do
En alles wat ik kan doen
Is stand and watch it now
Het is nu staan en kijken
Watch it burn, burn, burn
Zie het branden, branden, branden
It's getting to the point
Het komt ter zake
G/B(no 3rd)
G/B(geen 3e)
Where reasons are forgotten
Waar redenen worden vergeten
It's getting to the point
Het komt ter zake
G/B(no 3rd)
G/B(geen 3e)
Where no one knows
Waar niemand het weet
And all that I can do
En alles wat ik kan doen
Is say I'm sorry
Zeg dat het me spijt
But that's the way it goes...
Maar zo gaat het...
Getting to the point.
Ter zake komen.
Verse:
Vers:
Forever
Voor altijd
Is a long, long way
Het is een lange, lange weg
Forever
Voor altijd
Takes your breath away
Het is adembenemend
I'd like to talk about it, try to understand
Ik wil erover praten, proberen het te begrijpen
It's getting to the point
Het komt ter zake
Getting to the point.
Ter zake komen.
Chorus:
refrein:
It's getting to the point
Het komt ter zake
Where nobody can stop it now
Waar niemand het nu kan tegenhouden
It's getting to the point
Het komt ter zake
Of no return
Van geen terugkeer
And all that I can do
En alles wat ik kan doen
Is stand and watch it now
Het is nu staan en kijken
Watch it burn, burn, burn
Zie het branden, branden, branden
It's getting to the point
Het komt ter zake
Where reasons are forgotten
Waar redenen worden vergeten
It's getting to the point
Het komt ter zake
Where no one knows
Waar niemand het weet
And all that I can do
En alles wat ik kan doen
Is say I'm sorry
Zeg dat het me spijt
But that's the way it goes...
Maar zo gaat het...
Sax Solo in Gmaj Pentatonic (over chorus chords):
Sax Solo in Gmaj Pentatonic (over koorakkoorden):
Ending:
Einde:
It's getting to the point (getting to the point)
Het komt ter zake (ter zake komen)
Getting to the point (getting to the point)
To the point komen (to the point komen)
It's getting to the point (getting to the point)
Het komt ter zake (ter zake komen)
Getting to the point.
Ter zake komen.