Getting to the Point 歌詞 日本語訳

from "Balance of Power"
『バランス・オブ・パワー』より
Verse:
詩:
It's out of control (out of control)
制御不能だ (制御不能だ)
And there's nothing I can do now
そして今私にできることは何もない
Out of control (out of control)
制御不能 (制御不能)
Swimming softly through the blue now
今は青をそっと泳ぐ
And look beyond these walls
そしてこの壁の向こう側を見てみよう
As the meaning starts to dawn
意味が見え始めるにつれて
It's getting to the point
いよいよ要点になってきました
Getting to the point.
本題に入ります。
Verse:
詩:
It's out of control (nothing I can do)
制御不能だ（どうすることもできない）
Like a fire that keeps on burning
燃え続ける火のように
And nobody knows (what I'm going through)
そして誰も知らない（私が何を経験しているのか）
And the thoughts just keep returning
そして思考は戻ってくるばかりです
And all you had to say
そしてあなたが言わなければならなかったすべて
Was that you were gonna stay
残るつもりだったのか
It's getting to the point
いよいよ要点になってきました
It's getting to the point.
いよいよ要点になってきました。
Chorus:
コーラス：
It's getting to the point
いよいよ要点になってきました
G/B(no 3rd)
G/B(3rdなし)
Where nobody can stop it now
もう誰も止められないところへ
It's getting to the point
いよいよ要点になってきました
G/B(no 3rd)
G/B(3rdなし)
Of no return
引き返せない
And all that I can do
そして私にできることはすべて
Is stand and watch it now
今すぐ立って見てください
Watch it burn, burn, burn
燃えて、燃えて、燃えていくのを見てください
It's getting to the point
いよいよ要点になってきました
G/B(no 3rd)
G/B(3rdなし)
Where reasons are forgotten
理由が忘れられた場所
It's getting to the point
いよいよ要点になってきました
G/B(no 3rd)
G/B(3rdなし)
Where no one knows
誰も知らない場所
And all that I can do
そして私にできることはすべて
Is say I'm sorry
ごめんなさいって言うの
But that's the way it goes...
しかし、それはその通りです...
Getting to the point.
本題に入ります。
Verse:
詩:
Forever
永遠に
Is a long, long way
長い長い道のりです
Forever
永遠に
Takes your breath away
息を呑む
I'd like to talk about it, try to understand
それについて話したい、理解しようと努める
It's getting to the point
いよいよ要点になってきました
Getting to the point.
本題に入ります。
Chorus:
コーラス：
It's getting to the point
いよいよ要点になってきました
Where nobody can stop it now
もう誰も止められないところへ
It's getting to the point
いよいよ要点になってきました
Of no return
引き返せない
And all that I can do
そして私にできることはすべて
Is stand and watch it now
今すぐ立って見てください
Watch it burn, burn, burn
燃えて、燃えて、燃えていくのを見てください
It's getting to the point
いよいよ要点になってきました
Where reasons are forgotten
Where reasons are forgotten
It's getting to the point
いよいよ要点になってきました
Where no one knows
誰も知らない場所
And all that I can do
そして私にできることはすべて
Is say I'm sorry
ごめんなさいって言うの
But that's the way it goes...
しかし、それはその通りです...
Sax Solo in Gmaj Pentatonic (over chorus chords):
Gmajペンタトニックのサックスソロ（コーラスコード上）：
Ending:
エンディング:
It's getting to the point (getting to the point)
いよいよ核心に入ります（核心に入ります）
Getting to the point (getting to the point)
要点に到達する (要点に到達する)
It's getting to the point (getting to the point)
いよいよ核心に入ります（核心に入ります）
Getting to the point.
本題に入ります。