Gülüm Soldu Lyrics English Translation

Gülüm soldu, bülbül sustu, bu can evimde
My rose has faded, the nightingale has become silent, this soul is in my house
Yürek yandı, ten kavruldu, şu yaban elde
The heart burned, the skin was parched, this wild hand
Yârin ismi her zerrede, her nefesimde
The name of my beloved is in every particle, in every breath of mine
Nadan bilmez, yaren bilir, dermanım sende
Nadan doesn't know, my friend knows, my cure is in you
Fikir şaştı, dil dolandı, sevda var sende
The mind is confused, the tongue is confused, there is love in you
Senden ayrılmakta varmış, bu kaderimde
It was in my destiny to leave you
Fikir şaştı, dil dolandı, sevda var sende
The mind is confused, the tongue is confused, there is love in you
Senden ayrılmakta varmış, ey yar kaderde
It was destined to leave you, my beloved.
Gönül yolu, ilmek ilmek, yâre bağlanır
The path of the heart is tied to my beloved, stitch by stitch
Sevda yükün tutan aşık, menzile varır
The lover who holds the burden of love reaches the destination
Kalpten kalbe giden yolda, canlar dağlanır
On the way from heart to heart, souls are seared
Hare hare, yanar yürek, yâre ulaşır
One by one, the heart burns, it reaches my beloved