Crash and Burn 歌詞 日本語訳

CRASH AND BURN - Elise Estrada
クラッシュ・アンド・バーン - エリーゼ・エストラーダ
Email: -not given-
電子メール: -与えられません-
I really enjoy this song, it's really good. But then I noticed there were no
この曲はとても気に入っています、本当に良いです。しかし、その後、何もないことに気づきました
chords for this song! :o Elise is such a talented singer! And same with her other
この曲のコードです！ :o エリーゼはとても才能のある歌手です!そして他の彼女も同じです
sister!:D I hope you enjoy my chords of this song. I
妹!:D この曲の私のコードを楽しんでいただければ幸いです。私は
tried to get it as close as possible, so please don't judge me that hard.
できるだけそれに近づけようとしましたので、あまり厳しく判断しないでください。
It's not perfect, but I hope it'll do.
完璧ではありませんが、うまくいくことを願っています。
Enjoy! Make sure to rate and comment on ways I can improve!;)
楽しむ！私が改善できる方法については、必ず評価してコメントしてください!;)
Intro:
イントロ:
Oooh Oooh. I'm sorry babe.
おおおおお。ごめんなさい、ベイビー。
Verse 1:
1節:
How could I be such an idiot?
どうして私はそんなバカになれるのでしょうか？
We're talking through the door please open it.
ドア越しに話していますので、開けてください。
I'm down on my knees and the neighbors can see,
私はひざまずいていて、近所の人に見られています、
That I regret so desperately.
すごく後悔していること。
Verse 2:
2節:
Baby, if you please, just hear me out,
ベイビー、よかったら聞いてください、
I really hope to God I can work it out.
私は神にそれを解決できることを心から願っています。
I'm soaked to the skin, just let me in. (*Or it's I'm sick to the skin)
肌がびしょ濡れなので、中に入れてください。 (*または、肌が気持ち悪いのです)
You can't believe what a mess I've been.
私がどれほどひどい目に遭ったか信じられないでしょう。
Pre-chorus:
コーラス前：
I know that you're hurting, I know I was wrong.
あなたが傷ついていることは知っています、私が間違っていたことも知っています。
I know that for certain, you know we belong.
確かに、私たちが所属していることはわかっています。
Please let me see you, please open up.
会わせてください、開いてください。
I beg your forgiveness, don't let us fall.
どうかお許しください、私たちを落ち込ませないでください。
CHORUS:
コーラス:
Give me one more chance,
もう一度チャンスをください、
Before we crash and burn.
墜落して燃えてしまう前に。
Give me one more chance,
もう一度チャンスをください、
Before the point of no return.
引き返せない地点の前に。
I'd give anything to make it good again,
もう一度良くするためなら何でもするよ、
I'd do anything to get out of this tailspin.
この混乱から抜け出すためなら何でもするよ。
Give me one more chance,
もう一度チャンスをください、
Before, before we crash and burn.
その前に、私たちが墜落して燃え上がる前に。
Please.
お願いします。
Verse 3:
3節:
Please baby, don't leave me standing here,
お願い、ベイビー、私をここに立たせたままにしないで、
Makeup running black in a stream of tears.
涙で化粧が黒ずんでしまう。
I think what we had, let's get it back,
私たちが持っていたものを取り戻しましょう、
'Cause losing is you gonna drive me mad.
負けたら私は気が狂うから。
Pre-Chorus:
プリコーラス:
I know that you're hurting, I know I was wrong.
あなたが傷ついていることは知っています、私が間違っていたことも知っています。
I know that for certain, you know we belong.
確かに、私たちが所属していることはわかっています。
Please let me see you, please open up.
会わせてください、開いてください。
I beg your forgiveness, don't let us fall.
どうかお許しください、私たちを落ち込ませないでください。
CHORUS:
コーラス:
Give me one more chance,
もう一度チャンスをください、
Before we crash and burn.
墜落して燃えてしまう前に。
Give me one more chance,
もう一度チャンスをください、
Before the point of no return.
引き返せない地点の前に。
I'd give anything to make it good again,
もう一度良くするためなら何でもするよ、
I'd do anything to get out of this tailspin.
この混乱から抜け出すためなら何でもするよ。
Give me one more chance,
もう一度チャンスをください、
Before, before we crash and burn.
その前に、私たちが墜落して燃え上がる前に。
BRIDGE:
ブリッジ:
Please, baby, baby, let me come inside (come inside).
お願い、ベイビー、ベイビー、中に入れて（中に来て）。
We can talk it out where it's warm and dry (warm and dry.
暖かくて乾いた場所で話し合うことができます（暖かくて乾いた場所でも）。
I really need to have you look in to my eyes (oh oh).
本当に私の目を見つめてもらいたいのです（ああああ）。
I want you to believe me when I apologize. (don't play until Am appears)
謝ったら信じてほしい。 (Am が現れるまでプレイしないでください)
CHORUS:
コーラス:
Give me one more chance,
もう一度チャンスをください、
Before we crash and burn.
墜落して燃えてしまう前に。
Give me one more chance,
もう一度チャンスをください、
Before the point of no return.
引き返せない地点の前に。
I'd give anything to make it good again,
もう一度良くするためなら何でもするよ、
I'd do anything to get out of this tailspin.
この混乱から抜け出すためなら何でもするよ。
Give me one more chance,
もう一度チャンスをください、
Before, before we crash and burn.
その前に、私たちが墜落して燃え上がる前に。
Oooh, before we crash and burn.
ああ、墜落して燃えてしまう前に。