An American Boy كلمات أغنية ترجمة عربية

INTRO: C F C G C
مقدمة: C F C G C
I posted pictures on my Facebook site
لقد نشرت الصور على موقع الفيسبوك الخاص بي
A shooting star in a long dark night
نجم الرماية في ليلة مظلمة طويلة
A lonely kid beneath the basement light
طفل وحيد تحت ضوء الطابق السفلي
With thunder in his hands
والرعد بين يديه
My parents wonder if I'm doing alright
يتساءل والداي عما إذا كنت بخير
They keep the gun case locked up tight
إنهم يحتفظون بعلبة السلاح مغلقة بإحكام
With the key hanging there in plain sight
مع المفتاح المعلق هناك على مرأى من الجميع
While I make my plans
بينما أضع خططي
It won't be long before I come undone
لن يمر وقت طويل قبل أن أتراجع
There's no tomorrow for a wayward son
ليس هناك غد لابن ضال
What will they say then 'bout their pride and joy
ماذا سيقولون بعد ذلك عن كبريائهم وفرحهم؟
Their American boy?
ولدهم الأمريكي؟
It's not the world they always said it would be
إنه ليس العالم الذي قالوا دائمًا أنه سيكون
A shining pearl waiting there for me
لؤلؤة مشرقة تنتظرني هناك
A golden girl who would care for me
فتاة ذهبية تهتم بي
A future I could own
مستقبل يمكن أن أملكه
They messed my mind with every kind of med
لقد أفسدوا عقلي بكل أنواع الأدوية
Now voices whisper in my head
والآن تهمس الأصوات في رأسي
Telling me softly I'll be better off dead
أخبرني بهدوء أنه من الأفضل أن أموت
But I'm not going alone
لكنني لن أذهب وحدي
It won't be long before I come undone
لن يمر وقت طويل قبل أن أتراجع
I'm gonna blow my world to kingdom come
سأفجر عالمي إلى المملكة القادمة
Once I was someone's only pride and joy
ذات مرة كنت الفخر والفرح الوحيد لشخص ما
An American boy, American boy
فتى أمريكي، فتى أمريكي
INSTRUMENTAL: C F C G C G Am F Am F
مفيدة: C F C G C G Am F Am F
It won't be long before my time has come
لن يمر وقت طويل قبل أن يحين وقتي
I won't be sorry for this thing I've done
لن أشعر بالأسف على هذا الشيء الذي فعلته
Maybe somewhere there's everlasting joy
ربما في مكان ما هناك فرحة أبدية
For an American boy, American boy
من أجل صبي أمريكي، صبي أمريكي
I built a bomb down in the basement light
لقد صنعت قنبلة في ضوء الطابق السفلي
Went to the prom on a Saturday night
ذهبت إلى حفلة موسيقية ليلة السبت
I didn't blow it 'cause the time's not right
لم أفجرها لأن الوقت غير مناسب
But it's close at hand
لكنها قريبة في متناول اليد