An American Boy Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

INTRO: C F C G C
GİRİŞ: C F C G C
I posted pictures on my Facebook site
Facebook sitemde resimler yayınladım
A shooting star in a long dark night
Uzun karanlık bir gecede kayan bir yıldız
A lonely kid beneath the basement light
Bodrum ışığının altında yalnız bir çocuk
With thunder in his hands
Ellerinde gök gürültüsüyle
My parents wonder if I'm doing alright
Ailem iyi olup olmadığımı merak ediyor
They keep the gun case locked up tight
Silah kutusunu sıkı bir şekilde kilitli tutuyorlar
With the key hanging there in plain sight
Anahtar ortada asılıyken
While I make my plans
Planlarımı yaparken
It won't be long before I come undone
İşim çözülmeden çok uzun sürmeyecek
There's no tomorrow for a wayward son
Asi bir oğul için yarın yok
What will they say then 'bout their pride and joy
O zaman gururları ve sevinçleri hakkında ne diyecekler?
Their American boy?
Amerikalı oğlanları mı?
It's not the world they always said it would be
Her zaman olacağını söyledikleri dünya bu değil
A shining pearl waiting there for me
Parıldayan bir inci orada beni bekliyor
A golden girl who would care for me
Benimle ilgilenen altın bir kız
A future I could own
Sahip olabileceğim bir gelecek
They messed my mind with every kind of med
Her türlü ilaçla aklımı karıştırdılar
Now voices whisper in my head
Şimdi sesler kafamın içinde fısıldıyor
Telling me softly I'll be better off dead
Bana usulca söyle, ölsem daha iyi olur
But I'm not going alone
Ama yalnız gitmiyorum
It won't be long before I come undone
İşim çözülmeden çok uzun sürmeyecek
I'm gonna blow my world to kingdom come
Dünyamı krallığa uçuracağım
Once I was someone's only pride and joy
Bir zamanlar birinin tek gururu ve neşesiydim
An American boy, American boy
Amerikalı bir çocuk, Amerikalı bir çocuk
INSTRUMENTAL: C F C G C G Am F Am F
ENSTRÜMANTAL: C F C G C G Am F Am F
It won't be long before my time has come
Benim zamanım gelmeden çok uzun sürmeyecek
I won't be sorry for this thing I've done
Yaptığım bu şey için pişman olmayacağım
Maybe somewhere there's everlasting joy
Belki bir yerlerde sonsuz mutluluk vardır
For an American boy, American boy
Amerikalı bir çocuk için Amerikalı bir çocuk
I built a bomb down in the basement light
Bodrumun ışığında bir bomba yaptım
Went to the prom on a Saturday night
Cumartesi gecesi baloya gittim
I didn't blow it 'cause the time's not right
Bunu mahvetmedim çünkü zaman doğru değil
But it's close at hand
Ama çok yakında