An American Boy Letra Traducción al Español

INTRO: C F C G C
INTRODUCCIÓN: C F C G C
I posted pictures on my Facebook site
Publiqué fotos en mi sitio de Facebook.
A shooting star in a long dark night
Una estrella fugaz en una larga noche oscura
A lonely kid beneath the basement light
Un niño solitario bajo la luz del sótano.
With thunder in his hands
Con trueno en sus manos
My parents wonder if I'm doing alright
Mis padres se preguntan si estoy bien.
They keep the gun case locked up tight
Mantienen la caja del arma bien cerrada
With the key hanging there in plain sight
Con la llave colgada ahí a la vista
While I make my plans
Mientras hago mis planes
It won't be long before I come undone
No pasará mucho tiempo antes de que me deshaga
There's no tomorrow for a wayward son
No hay mañana para un hijo descarriado
What will they say then 'bout their pride and joy
¿Qué dirán entonces sobre su orgullo y alegría?
Their American boy?
¿Su chico americano?
It's not the world they always said it would be
No es el mundo que siempre dijeron que sería.
A shining pearl waiting there for me
Una perla brillante esperándome allí
A golden girl who would care for me
Una chica dorada que me cuidaría
A future I could own
Un futuro que podría poseer
They messed my mind with every kind of med
Me arruinaron la mente con todo tipo de medicamentos.
Now voices whisper in my head
Ahora las voces susurran en mi cabeza
Telling me softly I'll be better off dead
Diciéndome suavemente que estaré mejor muerto
But I'm not going alone
Pero no voy solo
It won't be long before I come undone
No pasará mucho tiempo antes de que me deshaga
I'm gonna blow my world to kingdom come
Voy a volar mi mundo hasta el reino venidero
Once I was someone's only pride and joy
Una vez fui el único orgullo y alegría de alguien
An American boy, American boy
Un chico americano, un chico americano.
INSTRUMENTAL: C F C G C G Am F Am F
INSTRUMENTAL: C F C G C G Am F Am F
It won't be long before my time has come
No pasará mucho tiempo antes de que llegue mi momento.
I won't be sorry for this thing I've done
No me arrepentiré de esto que he hecho
Maybe somewhere there's everlasting joy
Tal vez en algún lugar haya alegría eterna
For an American boy, American boy
Para un chico americano, chico americano
I built a bomb down in the basement light
Construí una bomba en la luz del sótano
Went to the prom on a Saturday night
Fui al baile de graduación un sábado por la noche.
I didn't blow it 'cause the time's not right
No lo arruiné porque no es el momento adecuado
But it's close at hand
Pero está al alcance de la mano