An American Boy Liedtext Deutsche Übersetzung

INTRO: C F C G C
INTRO: C F C G C
I posted pictures on my Facebook site
Ich habe Bilder auf meiner Facebook-Seite gepostet
A shooting star in a long dark night
Eine Sternschnuppe in einer langen, dunklen Nacht
A lonely kid beneath the basement light
Ein einsames Kind unter dem Kellerlicht
With thunder in his hands
Mit Donner in seinen Händen
My parents wonder if I'm doing alright
Meine Eltern fragen sich, ob es mir gut geht
They keep the gun case locked up tight
Sie halten den Waffenkoffer fest verschlossen
With the key hanging there in plain sight
Der Schlüssel hängt dort und ist gut sichtbar
While I make my plans
Während ich meine Pläne mache
It won't be long before I come undone
Es wird nicht mehr lange dauern, bis ich mich auflöste
There's no tomorrow for a wayward son
Für einen eigensinnigen Sohn gibt es kein Morgen
What will they say then 'bout their pride and joy
Was werden sie dann über ihren Stolz und ihre Freude sagen?
Their American boy?
Ihr amerikanischer Junge?
It's not the world they always said it would be
Es ist nicht die Welt, von der sie immer gesagt haben, dass sie sein würde
A shining pearl waiting there for me
Eine leuchtende Perle wartet dort auf mich
A golden girl who would care for me
Ein goldenes Mädchen, das sich um mich kümmern würde
A future I could own
Eine Zukunft, die ich besitzen könnte
They messed my mind with every kind of med
Sie haben mich mit allen Arten von Medikamenten durcheinander gebracht
Now voices whisper in my head
Jetzt flüstern Stimmen in meinem Kopf
Telling me softly I'll be better off dead
Sag mir leise, dass es mir besser gehen wird, wenn ich tot bin
But I'm not going alone
Aber ich gehe nicht alleine
It won't be long before I come undone
Es wird nicht mehr lange dauern, bis ich mich auflöste
I'm gonna blow my world to kingdom come
Ich werde meine Welt in die Luft sprengen
Once I was someone's only pride and joy
Einst war ich jemandes einziger Stolz und einzige Freude
An American boy, American boy
Ein amerikanischer Junge, amerikanischer Junge
INSTRUMENTAL: C F C G C G Am F Am F
INSTRUMENTAL: C F C G C G Am F Am F
It won't be long before my time has come
Es wird nicht mehr lange dauern, bis meine Zeit gekommen ist
I won't be sorry for this thing I've done
Ich werde das, was ich getan habe, nicht bereuen
Maybe somewhere there's everlasting joy
Vielleicht gibt es irgendwo ewige Freude
For an American boy, American boy
Für einen amerikanischen Jungen, amerikanischen Jungen
I built a bomb down in the basement light
Ich habe unten im Kellerlicht eine Bombe gebaut
Went to the prom on a Saturday night
Ging an einem Samstagabend zum Abschlussball
I didn't blow it 'cause the time's not right
Ich habe es nicht vermasselt, weil die Zeit nicht reif ist
But it's close at hand
Aber es ist ganz in der Nähe