An American Boy Letras Tradução em Português

INTRO: C F C G C
INTRODUÇÃO: C F C G C
I posted pictures on my Facebook site
Postei fotos no meu site do Facebook
A shooting star in a long dark night
Uma estrela cadente em uma longa noite escura
A lonely kid beneath the basement light
Um garoto solitário sob a luz do porão
With thunder in his hands
Com trovão nas mãos
My parents wonder if I'm doing alright
Meus pais se perguntam se estou bem
They keep the gun case locked up tight
Eles mantêm o estojo da arma bem trancado
With the key hanging there in plain sight
Com a chave pendurada à vista
While I make my plans
Enquanto eu faço meus planos
It won't be long before I come undone
Não demorará muito para que eu me desfaça
There's no tomorrow for a wayward son
Não há amanhã para um filho rebelde
What will they say then 'bout their pride and joy
O que dirão então sobre o seu orgulho e alegria
Their American boy?
Seu garoto americano?
It's not the world they always said it would be
Não é o mundo que eles sempre disseram que seria
A shining pearl waiting there for me
Uma pérola brilhante esperando por mim
A golden girl who would care for me
Uma garota de ouro que cuidaria de mim
A future I could own
Um futuro que eu poderia possuir
They messed my mind with every kind of med
Eles bagunçaram minha mente com todo tipo de remédio
Now voices whisper in my head
Agora vozes sussurram na minha cabeça
Telling me softly I'll be better off dead
Me dizendo suavemente que estarei melhor morto
But I'm not going alone
Mas eu não vou sozinho
It won't be long before I come undone
Não demorará muito para que eu me desfaça
I'm gonna blow my world to kingdom come
Eu vou explodir meu mundo para o reino vindouro
Once I was someone's only pride and joy
Uma vez eu era o único orgulho e alegria de alguém
An American boy, American boy
Um garoto americano, garoto americano
INSTRUMENTAL: C F C G C G Am F Am F
INSTRUMENTAL: C F C G C G Am F Am F
It won't be long before my time has come
Não demorará muito para que minha hora chegue
I won't be sorry for this thing I've done
Eu não vou me arrepender por isso que fiz
Maybe somewhere there's everlasting joy
Talvez em algum lugar haja alegria eterna
For an American boy, American boy
Para um garoto americano, garoto americano
I built a bomb down in the basement light
Eu construí uma bomba na luz do porão
Went to the prom on a Saturday night
Fui ao baile em um sábado à noite
I didn't blow it 'cause the time's not right
Eu não estraguei tudo porque não é a hora certa
But it's close at hand
Mas está perto