Manhattan Letra Traducción al Español

Intro Verse:
Verso de introducción:
Summer journeys to Niag'ra and to other places aggravate all our cares;
Los viajes de verano al Niágara y a otros lugares agravan todas nuestras preocupaciones;
We'll save our fares.
Ahorraremos nuestras tarifas.
I've a cozy little flat in what is known as old Manhattan;
Tengo un pequeño y acogedor apartamento en lo que se conoce como el viejo Manhattan;
We'll settle down right here in town.
Nos instalaremos aquí mismo en la ciudad.
Melody:
Melodía:
We'll have Manhattan, the Bronx and Staten Island, too;
También tendremos Manhattan, el Bronx y Staten Island;
It's lovely going through the zoo.
Es encantador pasar por el zoológico.
It's very fancy on old Delancy Street, you know;
Es muy elegante en la vieja Delancy Street, ¿sabes?
The subway charms us so when balmy breezes blow to and fro.
El metro nos encanta cuando la suave brisa sopla de aquí para allá.
/6 M7
/6 M7
And tell me what street compares with Mott Sreet in July?
¿Y dime qué calle se compara con Mott Sreet en julio?
Sweet pushcarts gently gli - ding by.
Dulces carritos de mano deslizándose suavemente.
The great big city's a wond'rous toy just made for a girl and boy.
La gran ciudad es un juguete maravilloso recién hecho para una niña y un niño.
We'll turn Manhattan into an isle of joy.
Convertiremos Manhattan en una isla de alegría.
We'll go to Yonkers, where true love conquers in the wilds,
Iremos a Yonkers, donde el amor verdadero conquista en la naturaleza,
And starve together, Dear, in Childs'.
Y morir de hambre juntos, querido, en Childs'.
We'll go to Coney and eat baloney on a roll;
Iremos a Coney y comeremos bollos de mortadela;
In Central Park we'll stroll
En Central Park pasearemos
Where our first kiss we stole, soul to soul.
Donde nuestro primer beso nos robamos, alma a alma.
And "My Fair Lady" is a terrific show, they say;
Y "My Fair Lady" es un espectáculo fantástico, dicen;
We both may see it close someday.
Es posible que ambos lo veamos cerrado algún día.
The city's clamour can never spoil the dreams of a boy and goil;
El clamor de la ciudad nunca podrá arruinar los sueños de un niño y un goil;
We'll turn Manhattan into an isle of joy.
Convertiremos Manhattan en una isla de alegría.