Manhattan Letras Tradução em Português

Intro Verse:
Verso de introdução:
Summer journeys to Niag'ra and to other places aggravate all our cares;
As viagens de verão ao Niágara e a outros lugares agravam todas as nossas preocupações;
We'll save our fares.
Economizaremos nossas tarifas.
I've a cozy little flat in what is known as old Manhattan;
Tenho um pequeno apartamento aconchegante no que é conhecido como a velha Manhattan;
We'll settle down right here in town.
Vamos nos estabelecer aqui mesmo na cidade.
Melody:
Melodia:
We'll have Manhattan, the Bronx and Staten Island, too;
Teremos Manhattan, o Bronx e Staten Island também;
It's lovely going through the zoo.
É adorável passar pelo zoológico.
It's very fancy on old Delancy Street, you know;
É muito chique na velha Delancy Street, você sabe;
The subway charms us so when balmy breezes blow to and fro.
O metrô nos encanta tanto quando a brisa amena sopra de um lado para outro.
/6 M7
/6 M7
And tell me what street compares with Mott Sreet in July?
E me diga qual rua se compara à Mott Sreet em julho?
Sweet pushcarts gently gli - ding by.
Doces carrinhos deslizando suavemente.
The great big city's a wond'rous toy just made for a girl and boy.
A grande cidade é um brinquedo maravilhoso feito apenas para uma menina e um menino.
We'll turn Manhattan into an isle of joy.
Transformaremos Manhattan numa ilha de alegria.
We'll go to Yonkers, where true love conquers in the wilds,
Iremos para Yonkers, onde o verdadeiro amor vence na selva,
And starve together, Dear, in Childs'.
E morrer de fome juntos, querido, na casa dos Childs.
We'll go to Coney and eat baloney on a roll;
Iremos a Coney e comeremos mortadela com pãozinho;
In Central Park we'll stroll
No Central Park passearemos
Where our first kiss we stole, soul to soul.
Onde roubamos nosso primeiro beijo, alma a alma.
And "My Fair Lady" is a terrific show, they say;
E “My Fair Lady” é um espetáculo fantástico, dizem;
We both may see it close someday.
Nós dois podemos ver isso fechar algum dia.
The city's clamour can never spoil the dreams of a boy and goil;
O clamor da cidade nunca poderá estragar os sonhos de um menino e de um goil;
We'll turn Manhattan into an isle of joy.
Transformaremos Manhattan numa ilha de alegria.