Easy Way Out Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Elliott Smith – Łatwe wyjście

by Elliott Smith

🌐 Polski çevirisi — İngilizce orijinal için tıklayın

Elliott Smith Easy Way Out

Hey guys, if the first version is to complicated for you, scroll down to the end
Hej, jeśli pierwsza wersja jest dla Was zbyt skomplikowana, przewińcie w dół do końca
and there you can find an alternate version! ;)
i tam znajdziesz alternatywną wersję! ;)
(half-step down, high e string tuned down one step lower than the rest)
(o pół tonu w dół, wysoka struna e strojona o jeden stopień niżej niż reszta)
Chords used:
Wykorzystane akordy:
E* 022102 D/C# x40234
E* 022102 D/C# x40234
F# 244322 D6 xx7779
F# 244322 D6 xx7779
riff 1:
riff 1:
riff 2:
riff 2:
youll take ad-vantage til you think you're being used
będziesz czerpać korzyści, dopóki nie uznasz, że jesteś wykorzystywany
cos without an enemy your anger gets confused
bo bez wroga twój gniew jest zdezorientowany
i got stuck on the si----de you know i never chose
utknąłem na si----de wiesz, że nigdy nie wybrałem
D D/C# riff1 D* D** D E* E** G D D/A D
D D/C# riff1 D* D** D E* E** G D D/A D
but its all about taking the ea--sy way out for you i suppose
ale myślę, że chodzi o wybranie dla ciebie łatwego wyjścia
theres no es-cape for you except in someone else
nie ma dla ciebie ucieczki, chyba że w kimś innym
although youve already disappeared within yourself
chociaż już zniknąłeś w sobie
the invisible ma---n who's always changing clothes
niewidzialny człowiek, który ciągle się zmienia
D D/C# riff1 D* D** D E* E** G D
D D/C# riff1 D* D** D E* E** G D
its all about taking the ea--sy way out for you i suppose
Przypuszczam, że chodzi o wybranie dla ciebie łatwego wyjścia
Bm F# E**
Bm F# E**
while i watch you making mistakes
gdy patrzę, jak popełniasz błędy
i wish you luck, i really do
Życzę ci szczęścia, naprawdę
with the problem, with the puzzle
z problemem, z zagadką
what-ever is left of you
cokolwiek z ciebie zostało
D D/Ab /A D/B D E riff2 G
D D/Ab /A D/B D E riff2 G
i heard you found another audience to bore
Słyszałem, że znalazłeś kolejną publiczność, którą możesz zanudzić
a creative thinker who imagined you were more
twórczy myśliciel, który wyobrażał sobie, że jesteś kimś więcej
a new body for yo---u to push around and pose
nowe ciało dla ciebie, abyś mógł się przepychać i pozować
(for this fill only change the bass note)
(w tym wypełnieniu zmień tylko nutę basową)
D D/C# riff1 D* D** D E* E** G D /A /G /F# /E
D D/C# riff1 D* D** D E* E** G D /A /G /F# /E
its all about taking the ea--sy way out for you i suppose
Przypuszczam, że chodzi o wybranie dla ciebie łatwego wyjścia
D D/C# riff1 D* D** D E* E** G D
D D/C# riff1 D* D** D E* E** G D
its all about taking the ea--sy way out for you i suppose
Przypuszczam, że chodzi o wybranie dla ciebie łatwego wyjścia
Alternate Version:
Wersja alternatywna:
by ignoring the variations elliott plays on the high e-string you can play it like
ignorując wariacje, które Elliott gra na wysokich strunach elektrycznych, możesz tak grać
that
to
in this case you wouldn't have to tune your high e-string to an c# just to an Eb!!
w tym przypadku nie musiałbyś dostrajać swojej wysokiej struny elektronicznej do C#, tylko do EB!
and so you could use the classic chords
więc możesz użyć klasycznych akordów
it sounds good as well and its less complicated
brzmi równie dobrze i jest mniej skomplikowany
youll take ad-vantage til you think you're being used
będziesz czerpać korzyści, dopóki nie uznasz, że jesteś wykorzystywany
cos without an enemy your anger gets confused
bo bez wroga twój gniew jest zdezorientowany
i got stuck on the side you know i never chose
Utknąłem po stronie, której wiesz, że nigdy nie wybrałem
its all about taking the easy way out for you i suppose
jak sądzę, chodzi o to, aby wybrać dla ciebie najłatwiejszą drogę
etc.......
itd.......

All lyrics are property and copyright of their respective owners. Translation provided for educational purposes only.