Everybody Cares, Everybody Understands Songtekst Nederlandse Vertaling

This is one of my favorite Elliott Smith songs, but there were no tabs for it on
Dit is een van mijn favoriete Elliott Smith-nummers, maar er waren geen tabbladen voor
UG so I figured it out myself. This is my first ever tab submission so go easy on me.
UG, dus ik ben er zelf achter gekomen. Dit is mijn allereerste tabbladinzending, dus doe het rustig aan.
Chords Used: Of course there's multiple ways to play these chords but these sound the best to me.
Gebruikte akkoorden: Natuurlijk zijn er meerdere manieren om deze akkoorden te spelen, maar deze klinken voor mij het beste.
s4
s4
INTRO: Em
INTRO: Em
VERSE:
VERS:
Everybody cares, everybody understands
Iedereen maakt zich zorgen, iedereen begrijpt het
Yes everybody cares about you
Ja, iedereen geeft om je
Yeah, and whether or not you want them to
Ja, en of je dat nu wilt of niet
It's a chemical embrace that kicks you in the head
Het is een chemische omhelzing die je tegen je hoofd schopt
To a pure synthetic sympathy
Op een puur synthetische sympathie
that infuriates you totally
dat maakt je helemaal woedend
And a quiet lie that makes you want to scream and shout
En een stille leugen die ervoor zorgt dat je wilt schreeuwen en schreeuwen
CHORUS:
CHORUS:
Riff
Rif
So here I lay dreaming, looking at the brilliant sun
Dus hier lag ik te dromen, kijkend naar de schitterende zon
Riff
Rif
Raining its guiding light upon everyone
Het laat zijn leidende licht op iedereen regenen
For a moment's rest you can lean against the banister
Voor een momentje rust kunt u tegen de trapleuning leunen
After running upstairs again and again
Na steeds weer naar boven te zijn gerend
From wherever they came to fix you in, but
Van waar ze je ook kwamen helpen, maar...
Riff A:
Riff A:
Riff B:
Riff B:
VERSE:
VERS:
Always fair city's finest follow right behind
Altijd volgen de beste van de mooie stad er vlak achter
You've got a pretty vision in your head
Je hebt een mooi visioen in je hoofd
A pencil full of poison lead
Een potlood vol giflood
And a sickened smile illegal in every town
En een misselijkmakende glimlach is in elke stad illegaal
CHORUS:
CHORUS:
Riff
Rif
So here I lay dreaming, looking at the brilliant sun
Dus hier lag ik te dromen, kijkend naar de schitterende zon
Riff
Rif
Raining its guiding light upon everyone
Het laat zijn leidende licht op iedereen regenen
Riff
Rif
Here I lay dreaming, looking at the brilliant sun
Hier lag ik te dromen, kijkend naar de schitterende zon
Riff
Rif
Raining its guiding light upon everyone
Het laat zijn leidende licht op iedereen regenen
BRIDGE:
BRUG:
You say you mean well, you don't know what you mean
Je zegt dat je het goed bedoelt, maar je weet niet wat je bedoelt
Fucking oughta stay the hell away from things you know nothing about
Je moet verdomme wegblijven van dingen waar je niets vanaf weet
CODA:
CODA:
My favorite part of the song. I'll tab out the main guitar part but there's a few
Mijn favoriete deel van het nummer. Ik zal het hoofdgitaargedeelte eruit halen, maar er zijn er een paar
layers of guitar/keyboard so just jam out and mess around with a wah pedal or whatever if you can
lagen gitaar/toetsenbord, dus jam gewoon en rommel wat met een wah-pedaal of wat dan ook als je kunt
First chords are the same as verse:
De eerste akkoorden zijn hetzelfde als het couplet:
sweet guitar part at ~2:43
lieflijke gitaarpartij op ~2:43
Then 3:08:
Dan 3:08:
Then the rhythm guitar goes a little something like this (3:17):
Dan gaat de slaggitaar ongeveer zo (3:17):
And the last chord progression (3:40) is:
En de laatste akkoordprogressie (3:40) is:
#
#
And thats about it...enjoy
En dat is het dan ook...geniet ervan