Roman Candle Liedtext Deutsche Übersetzung

For a song that sounds so simple, it is incredibly hard to tab. And naturally Elliott
Für ein Lied, das so einfach klingt, ist es unglaublich schwer, es zu ordnen. Und natürlich Elliott
plays it differently every time. Any one who wants to work out the second guitar part
spielt es jedes Mal anders. Wer den zweiten Gitarrenpart erarbeiten möchte
be my guest but i pretty much melted tabbing this...
Seien Sie mein Gast, aber ich bin ziemlich dahingeschmolzen, als ich das gelesen habe ...
Roman Candle is available on the album of the same name, i advise buying it. If you
Roman Candle ist auf dem gleichnamigen Album erhältlich, ich rate zum Kauf. Wenn Sie
have an effects pedal (like a tube overdrive that elliott and myself have used) turn
Ich muss ein Effektpedal (wie einen Röhren-Overdrive, den Elliott und ich verwendet haben) drehen
the gain to about 4 up and the high to 8 and low up to about 4. This should produce a
Stellen Sie die Verstärkung auf etwa 4 ein, die Höhe auf 8 und die Tiefe auf etwa 4. Dies sollte zu einem Ergebnis führen
slight crunch at the higher ends. As for the second guitar go and find a decent effects
leichtes Knirschen an den oberen Enden. Was die zweite Gitarre angeht, suchen Sie sich einen anständigen Effekt aus
pedal (a Zoom or a digitech) and programme one with some spacey wah reverb sound.
Pedal (ein Zoom oder ein Digitech) und programmieren Sie eines mit einem spacigen Wah-Reverb-Sound.
Elliott Smith - Roman Candle (album version)
Elliott Smith – Roman Candle (Albumversion)
Chords:
Akkorde:
Em9 : X2403(2) G6/B : X20030
Em9: X2403(2) G6/B: X20030
Cm? : X462XX Em : 022000
Cm? : X462XX Em : 022000
G : 320030 D : XX0230
G: 320030 D: XX0230
A : 5X0030(or) X00030 Cadd9 : X32030
A: 5X0030 (oder) X00030 Cadd9: X32030
Brief Intro: roll an Em9...
Kurze Einführung: Wirf einen Em9...
Cm? G Em9 Cm G A
Cm? G Em9 Cm G A
He played himself, didn't need me to give him hell
Er spielte sich selbst und brauchte nicht, dass ich ihm die Hölle heiß machte
He could be cool and cruel to you and me
Er könnte cool und grausam zu dir und mir sein
Em9 Cm G G6/B * hit low E four times
Em9 Cm G G6/B * Viermal tiefes E treffen
Knew we'd put up with every-thing
Ich wusste, dass wir alles ertragen würden
Chorus:
Chor:
Hit bass note for each chord with quick little strums
Schlagen Sie die Bassnote für jeden Akkord mit schnellen, kleinen Schlägen an
(Hit bass note twice for the regular Em chord)
(Für den regulären Em-Akkord zweimal die Bassnote anschlagen)
I want to hurt him, I want to give him pain
Ich möchte ihn verletzen, ich möchte ihm Schmerzen bereiten
I'm a ro---------man candle, my head is full of flames
Ich bin ein Kerzenmensch, mein Kopf ist voller Flammen
Em9 Cm? G A Em9 Cm? G A
Em9 cm? G A Em9 Cm? G A
I'm hallu----cina-----ting, hallu----cina----ting
Ich hallu----cina-----ting, hallu----cina----ting
Em9 Cm? G A
Em9 cm? G A
I hear you cry, your tears are cheap
Ich höre dich weinen, deine Tränen sind billig
Em9 Cm? G *strum A then G fast
Em9 cm? G *schlage schnell A und dann G
Wet hot red swollen cheeks, fall asleep
Nasse, heiße, rote geschwollene Wangen, einschlafen
Chorus:
Chor:
I want to hurt him, I want to give him pain
Ich möchte ihn verletzen, ich möchte ihm Schmerzen bereiten
I'm a ro---------man candle, my head is full of flames
Ich bin ein Kerzenmensch, mein Kopf ist voller Flammen
I wa-----nt to hurt him, I wa----nt to hurt him
Ich möchte ihm nicht weh tun, ich möchte ihm nicht weh tun
I wa-----nt to hurt him, I wa----nt to give him pain
Ich möchte ihm nicht wehtun, ich möchte ihm keine Schmerzen bereiten
*For the hmmm, hmmm part repeat first part 3 times
*Für den hmmm, hmmm-Teil wiederholen Sie den ersten Teil dreimal
and then;
und dann;
Ending: G G6/B (with low E until the end)
Ende: G G6/B (mit tiefem E bis zum Ende)
Make him feel this pretty burn
Lass ihn dieses hübsche Brennen spüren
*rake upward hard and land on G to start the outro and continue this
*Heben Sie stark nach oben und landen Sie auf G, um das Outro zu starten und damit fortzufahren
pattern
Muster
(hit bass note and strum each chord 4 times)
(Bassnote anschlagen und jeden Akkord viermal anschlagen)
G G6/B A Cadd9 *end on Cadd9
G G6/B A Cadd9 *Ende auf Cadd9