Roman Candle Letra Traducción al Español

For a song that sounds so simple, it is incredibly hard to tab. And naturally Elliott
Para una canción que suena tan simple, es increíblemente difícil tabularla. Y naturalmente Elliott
plays it differently every time. Any one who wants to work out the second guitar part
Lo juega diferente cada vez. Cualquiera que quiera trabajar la segunda parte de guitarra.
be my guest but i pretty much melted tabbing this...
Sea mi invitado, pero me derretí al anotar esto...
Roman Candle is available on the album of the same name, i advise buying it. If you
Roman Candle está disponible en el álbum del mismo nombre, recomiendo comprarlo. si tu
have an effects pedal (like a tube overdrive that elliott and myself have used) turn
tener un pedal de efectos (como un overdrive de válvulas que Elliott y yo hemos usado) girar
the gain to about 4 up and the high to 8 and low up to about 4. This should produce a
la ganancia a aproximadamente 4 arriba y la alta a 8 y la baja a aproximadamente 4. Esto debería producir un
slight crunch at the higher ends. As for the second guitar go and find a decent effects
ligero crujido en los extremos superiores. En cuanto a la segunda guitarra, busca efectos decentes.
pedal (a Zoom or a digitech) and programme one with some spacey wah reverb sound.
Pedal (un Zoom o un Digitech) y programa uno con un sonido de reverberación wah espacial.
Elliott Smith - Roman Candle (album version)
Elliott Smith - Roman Candle (versión del álbum)
Chords:
Acordes:
Em9 : X2403(2) G6/B : X20030
Em9 : X2403(2) G6/B : X20030
Cm? : X462XX Em : 022000
¿Cm? : X462XX Em : 022000
G : 320030 D : XX0230
G: 320030 D: XX0230
A : 5X0030(or) X00030 Cadd9 : X32030
A: 5X0030(o) X00030 Cadd9: X32030
Brief Intro: roll an Em9...
Breve introducción: tira un Em9...
Cm? G Em9 Cm G A
¿Cm? Sol Em9 Cm Sol La
He played himself, didn't need me to give him hell
Jugó solo, no necesitaba que le hiciera pasar un infierno.
He could be cool and cruel to you and me
Podría ser genial y cruel contigo y conmigo.
Em9 Cm G G6/B * hit low E four times
Em9 Cm G G6/B * toca E bajo cuatro veces
Knew we'd put up with every-thing
Sabía que aguantaríamos todo
Chorus:
Coro:
Hit bass note for each chord with quick little strums
Toca la nota de bajo para cada acorde con pequeños rasgueos rápidos
(Hit bass note twice for the regular Em chord)
(Toca la nota de bajo dos veces para el acorde Em normal)
I want to hurt him, I want to give him pain
Quiero lastimarlo, quiero darle dolor.
I'm a ro---------man candle, my head is full of flames
Soy una vela ro---------hombre, mi cabeza está llena de llamas
Em9 Cm? G A Em9 Cm? G A
Em9 Cm? G A Em9 Cm? GA
I'm hallu----cina-----ting, hallu----cina----ting
Estoy alucinando cina----ting, alucinando cina----ting
Em9 Cm? G A
Em9 Cm? GA
I hear you cry, your tears are cheap
Te escucho llorar, tus lágrimas son baratas
Em9 Cm? G *strum A then G fast
Em9 Cm? G * rasgueo A y luego G rápido
Wet hot red swollen cheeks, fall asleep
Mejillas hinchadas, rojas, húmedas y calientes, quedarse dormido
Chorus:
Coro:
I want to hurt him, I want to give him pain
Quiero lastimarlo, quiero darle dolor.
I'm a ro---------man candle, my head is full of flames
Soy una vela ro---------hombre, mi cabeza está llena de llamas
I wa-----nt to hurt him, I wa----nt to hurt him
No quiero lastimarlo, no quiero lastimarlo
I wa-----nt to hurt him, I wa----nt to give him pain
No quería lastimarlo, no quería darle dolor.
*For the hmmm, hmmm part repeat first part 3 times
*Para la parte hmmm, hmmm, repite la primera parte 3 veces.
and then;
y luego;
Ending: G G6/B (with low E until the end)
Finalizando: G G6/B (con E grave hasta el final)
Make him feel this pretty burn
Hazle sentir esta bonita quemadura.
*rake upward hard and land on G to start the outro and continue this
* rastrilla hacia arriba con fuerza y aterriza en G para comenzar la salida y continuar con esto.
pattern
patrón
(hit bass note and strum each chord 4 times)
(toca la nota de bajo y rasguea cada acorde 4 veces)
G G6/B A Cadd9 *end on Cadd9
G G6/B A Cadd9 *final en Cadd9