Roman Candle Paroles Traduction Française

For a song that sounds so simple, it is incredibly hard to tab. And naturally Elliott
Pour une chanson qui semble si simple, il est incroyablement difficile de la tabuler. Et bien sûr Elliott
plays it differently every time. Any one who wants to work out the second guitar part
le joue différemment à chaque fois. Tous ceux qui veulent travailler sur la deuxième partie de guitare
be my guest but i pretty much melted tabbing this...
soyez mon invité mais j'ai à peu près fondu en tablant ça...
Roman Candle is available on the album of the same name, i advise buying it. If you
Roman Candle est disponible sur l'album du même nom, je conseille de l'acheter. Si vous
have an effects pedal (like a tube overdrive that elliott and myself have used) turn
faire tourner une pédale d'effet (comme un overdrive à tube qu'Elliott et moi-même avons utilisé)
the gain to about 4 up and the high to 8 and low up to about 4. This should produce a
le gain à environ 4 et le haut à 8 et le bas à environ 4. Cela devrait produire un
slight crunch at the higher ends. As for the second guitar go and find a decent effects
léger craquement aux extrémités supérieures. Quant à la deuxième guitare allez chercher des effets corrects
pedal (a Zoom or a digitech) and programme one with some spacey wah reverb sound.
pédale (un Zoom ou un digitech) et programmez-en une avec un son de réverbération wah spatial.
Elliott Smith - Roman Candle (album version)
Elliott Smith - Bougie romaine (version album)
Chords:
Accords :
Em9 : X2403(2) G6/B : X20030
Em9 : X2403(2) G6/B : X20030
Cm? : X462XX Em : 022000
Cm ? : X462XX Em : 022000
G : 320030 D : XX0230
G : 320030 D : XX0230
A : 5X0030(or) X00030 Cadd9 : X32030
A : 5X0030(ou) X00030 Cadd9 : X32030
Brief Intro: roll an Em9...
Brève introduction : lancez un Em9...
Cm? G Em9 Cm G A
Cm ? G Em9 Cm G A
He played himself, didn't need me to give him hell
Il a joué tout seul, il n'avait pas besoin que je lui fasse un enfer
He could be cool and cruel to you and me
Il pourrait être cool et cruel envers toi et moi
Em9 Cm G G6/B * hit low E four times
Em9 Cm G G6/B * frappe le mi grave quatre fois
Knew we'd put up with every-thing
Je savais que nous supporterions tout
Chorus:
Chœur :
Hit bass note for each chord with quick little strums
Frappez la note de basse pour chaque accord avec de petits coups rapides
(Hit bass note twice for the regular Em chord)
(Appuyez deux fois sur la note de basse pour l'accord Em régulier)
I want to hurt him, I want to give him pain
Je veux lui faire du mal, je veux lui faire souffrir
I'm a ro---------man candle, my head is full of flames
Je suis un ro-------------homme bougie, ma tête est pleine de flammes
Em9 Cm? G A Em9 Cm? G A
Em9 Cm? G A Em9 Cm ? G.A.
I'm hallu----cina-----ting, hallu----cina----ting
J'hallu----cina-----ting, hallu----cina----ting
Em9 Cm? G A
Em9 Cm? G.A.
I hear you cry, your tears are cheap
Je t'entends pleurer, tes larmes ne coûtent pas cher
Em9 Cm? G *strum A then G fast
Em9 Cm? G *gratter A puis G rapidement
Wet hot red swollen cheeks, fall asleep
Joues gonflées, rouges, chaudes et mouillées, endormez-vous
Chorus:
Chœur :
I want to hurt him, I want to give him pain
Je veux lui faire du mal, je veux lui faire souffrir
I'm a ro---------man candle, my head is full of flames
Je suis un ro-------------homme bougie, ma tête est pleine de flammes
I wa-----nt to hurt him, I wa----nt to hurt him
Je ne voulais pas lui faire de mal, je ne voulais pas lui faire de mal
I wa-----nt to hurt him, I wa----nt to give him pain
Je ne voulais pas lui faire de mal, je ne voulais pas lui faire souffrir
*For the hmmm, hmmm part repeat first part 3 times
*Pour la partie hmmm, hmmm, répétez la première partie 3 fois
and then;
et puis ;
Ending: G G6/B (with low E until the end)
Fin : G G6/B (avec mi grave jusqu'à la fin)
Make him feel this pretty burn
Fais-lui ressentir cette jolie brûlure
*rake upward hard and land on G to start the outro and continue this
* ratissez fort vers le haut et atterrissez sur G pour commencer l'outro et continuer ainsi
pattern
modèle
(hit bass note and strum each chord 4 times)
(frapper la note de basse et gratter chaque accord 4 fois)
G G6/B A Cadd9 *end on Cadd9
G G6/B A Cadd9 *fin sur Cadd9