Roman Candle Testo Traduzione Italiana

For a song that sounds so simple, it is incredibly hard to tab. And naturally Elliott
Per una canzone che sembra così semplice, è incredibilmente difficile da etichettare. E naturalmente Elliott
plays it differently every time. Any one who wants to work out the second guitar part
lo gioca in modo diverso ogni volta. Chiunque voglia elaborare la seconda parte di chitarra
be my guest but i pretty much melted tabbing this...
sii mio ospite ma mi sono praticamente sciolto registrando questo...
Roman Candle is available on the album of the same name, i advise buying it. If you
Roman Candle è disponibile sull'album omonimo, ne consiglio l'acquisto. Se tu
have an effects pedal (like a tube overdrive that elliott and myself have used) turn
avere un pedale per effetti (come un overdrive valvolare che io e Elliott abbiamo usato) girare
the gain to about 4 up and the high to 8 and low up to about 4. This should produce a
il guadagno a circa 4 in su e il massimo a 8 e il minimo a circa 4. Questo dovrebbe produrre a
slight crunch at the higher ends. As for the second guitar go and find a decent effects
leggero scricchiolio alle estremità superiori. Per quanto riguarda la seconda chitarra, vai a trovare degli effetti decenti
pedal (a Zoom or a digitech) and programme one with some spacey wah reverb sound.
pedale (uno Zoom o un digitech) e programmarne uno con un suono di riverbero wah spaziale.
Elliott Smith - Roman Candle (album version)
Elliott Smith - Roman Candle (versione album)
Chords:
Accordi:
Em9 : X2403(2) G6/B : X20030
Em9: X2403(2) G6/B: X20030
Cm? : X462XX Em : 022000
cm? : X462XX Em : 022000
G : 320030 D : XX0230
G: 320030 D: XX0230
A : 5X0030(or) X00030 Cadd9 : X32030
A: 5X0030(o) X00030 Cadd9: X32030
Brief Intro: roll an Em9...
Breve introduzione: lancia un Em9...
Cm? G Em9 Cm G A
cm? SOL MI9 Cm SOL LA
He played himself, didn't need me to give him hell
Ha interpretato se stesso, non aveva bisogno che io lo tormentassi
He could be cool and cruel to you and me
Potrebbe essere freddo e crudele con te e me
Em9 Cm G G6/B * hit low E four times
Em9 Cm SOL SOL6/SI * colpisci il MI basso quattro volte
Knew we'd put up with every-thing
Sapevamo che avremmo sopportato tutto
Chorus:
Coro:
Hit bass note for each chord with quick little strums
Colpisci la nota bassa per ogni accordo con piccole pennate veloci
(Hit bass note twice for the regular Em chord)
(Suona due volte la nota di basso per l'accordo regolare di Em)
I want to hurt him, I want to give him pain
Voglio ferirlo, voglio dargli dolore
I'm a ro---------man candle, my head is full of flames
Sono un ro---------uomo candela, la mia testa è piena di fiamme
Em9 Cm? G A Em9 Cm? G A
Em9 cm? SOL LA MIM9 Cm? G A
I'm hallu----cina-----ting, hallu----cina----ting
Sto allu----cina-----, allu----cina----, allu----cina----
Em9 Cm? G A
Em9 cm? G A
I hear you cry, your tears are cheap
Ti sento piangere, le tue lacrime costano poco
Em9 Cm? G *strum A then G fast
Em9 cm? Sol *strimpellare il La poi sol veloce
Wet hot red swollen cheeks, fall asleep
Guance gonfie, rosse e calde, si addormentano
Chorus:
Coro:
I want to hurt him, I want to give him pain
Voglio ferirlo, voglio dargli dolore
I'm a ro---------man candle, my head is full of flames
Sono un ro---------uomo candela, la mia testa è piena di fiamme
I wa-----nt to hurt him, I wa----nt to hurt him
Non volevo fargli del male, non volevo fargli del male
I wa-----nt to hurt him, I wa----nt to give him pain
Non volevo fargli del male, non volevo dargli dolore
*For the hmmm, hmmm part repeat first part 3 times
*Per la parte hmmm, hmmm, ripeti la prima parte 3 volte
and then;
e poi;
Ending: G G6/B (with low E until the end)
Finale: SOL SOL6/SI (con MI basso fino alla fine)
Make him feel this pretty burn
Fagli sentire questo bel bruciore
*rake upward hard and land on G to start the outro and continue this
*rastrella con forza verso l'alto e atterra su G per iniziare l'outro e continuare
pattern
modello
(hit bass note and strum each chord 4 times)
(colpisci la nota bassa e strimpella ogni accordo 4 volte)
G G6/B A Cadd9 *end on Cadd9
SOL SOL6/SI LA Cadd9 *fine su Cadd9