Roman Candle 歌詞 日本語訳

For a song that sounds so simple, it is incredibly hard to tab. And naturally Elliott
とてもシンプルに聞こえる曲ですが、タブ譜を付けるのは信じられないほど難しいです。そして当然のことながらエリオット
plays it differently every time. Any one who wants to work out the second guitar part
毎回違う遊び方をします。セカンドギターパートを練習したい人
be my guest but i pretty much melted tabbing this...
私のゲストですが、私はこれをタブするのがかなり溶けてしまいました...
Roman Candle is available on the album of the same name, i advise buying it. If you
Roman Candle は同じ名前のアルバムに収録されているので、購入することをお勧めします。もしあなたが
have an effects pedal (like a tube overdrive that elliott and myself have used) turn
エフェクター（エリオットと私が使っていたチューブオーバードライブのような）ペダルを回す
the gain to about 4 up and the high to 8 and low up to about 4. This should produce a
ゲインを約 4 まで、ハイを 8 まで、ローを約 4 まで上げます。これにより、
slight crunch at the higher ends. As for the second guitar go and find a decent effects
高音域ではわずかなクランチ感。 2本目のギターに関しては、適切なエフェクターを探してください
pedal (a Zoom or a digitech) and programme one with some spacey wah reverb sound.
ペダル（ズームまたはデジテック）を使用し、スペーシーなワウリバーブサウンドをプログラムします。
Elliott Smith - Roman Candle (album version)
エリオット・スミス - ローマン・キャンドル (アルバム・バージョン)
Chords:
コード:
Em9 : X2403(2) G6/B : X20030
Em9 : X2403(2) G6/B : X20030
Cm? : X462XX Em : 022000
センチ？ : X462XX Em : 022000
G : 320030 D : XX0230
G : 320030 D : XX0230
A : 5X0030(or) X00030 Cadd9 : X32030
A : 5X0030(または) X00030 Cadd9 : X32030
Brief Intro: roll an Em9...
簡単な紹介: Em9 をロールします...
Cm? G Em9 Cm G A
センチ？ G Em9 Cm G A
He played himself, didn't need me to give him hell
彼は自分自身を演じた、私が彼に地獄を与える必要はなかった
He could be cool and cruel to you and me
彼はあなたや私に対してクールで残酷かもしれません
Em9 Cm G G6/B * hit low E four times
Em9 Cm G G6/B 低音 E を 4 回叩く
Knew we'd put up with every-thing
私たちはすべてを我慢するだろうとわかっていた
Chorus:
コーラス：
Hit bass note for each chord with quick little strums
素早く小さなストラムで各コードのベース音を叩きます。
(Hit bass note twice for the regular Em chord)
(通常の Em コードの場合はベース音を 2 回押します)
I want to hurt him, I want to give him pain
彼を傷つけたい、痛みを与えたい
I'm a ro---------man candle, my head is full of flames
私はろうそくの男です、私の頭は炎でいっぱいです
Em9 Cm? G A Em9 Cm? G A
Em9センチ？ G A Em9 センチ? G A
I'm hallu----cina-----ting, hallu----cina----ting
私はハル----シナ----ティン、ハル----シナ----ティンです
Em9 Cm? G A
Em9センチ？ G A
I hear you cry, your tears are cheap
あなたが泣いているのが聞こえる、あなたの涙は安っぽい
Em9 Cm? G *strum A then G fast
Em9センチ？ G を G 鳴らしてから G 早く
Wet hot red swollen cheeks, fall asleep
熱く赤く腫れた頬を濡らして眠りにつく
Chorus:
コーラス：
I want to hurt him, I want to give him pain
彼を傷つけたい、痛みを与えたい
I'm a ro---------man candle, my head is full of flames
私はろうそくの男です、私の頭は炎でいっぱいです
I wa-----nt to hurt him, I wa----nt to hurt him
私は彼を傷つけたくなかった、私は彼を傷つけたくなかった
I wa-----nt to hurt him, I wa----nt to give him pain
私は彼を傷つけたくない、彼に痛みを与えたくない
*For the hmmm, hmmm part repeat first part 3 times
※うーん、うーんの部分は最初の部分を3回繰り返します
and then;
そしてそして;
Ending: G G6/B (with low E until the end)
エンディング：G G6/B（最後までLow E）
Make him feel this pretty burn
彼にこのかなりの火傷を感じさせてください
*rake upward hard and land on G to start the outro and continue this
*上に強くレイクしてGに着地してアウトロを開始し、これを継続します
pattern
パターン
(hit bass note and strum each chord 4 times)
(ベース音を押し、各コードを 4 回かき鳴らします)
G G6/B A Cadd9 *end on Cadd9
G G6/B A Cadd9 *Cadd9 で終了