Roman Candle Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

For a song that sounds so simple, it is incredibly hard to tab. And naturally Elliott
W przypadku utworu, który brzmi tak prosto, niezwykle trudno jest go zaszufladkować. I oczywiście Elliotta
plays it differently every time. Any one who wants to work out the second guitar part
za każdym razem gra inaczej. Każdy, kto chce popracować nad drugą partią gitary
be my guest but i pretty much melted tabbing this...
bądź moim gościem, ale prawie się roztopiłem, robiąc to...
Roman Candle is available on the album of the same name, i advise buying it. If you
Roman Candle znajduje się na płycie o tym samym tytule, polecam ją kupić. Jeśli ty
have an effects pedal (like a tube overdrive that elliott and myself have used) turn
mieć pedał efektów (jak lampowy overdrive, którego używaliśmy Elliott i ja).
the gain to about 4 up and the high to 8 and low up to about 4. This should produce a
wzmocnienie do około 4 w górę, a wysokie do 8 i niskie do około 4. To powinno dać
slight crunch at the higher ends. As for the second guitar go and find a decent effects
lekkie chrupnięcie na wyższych końcach. Jeśli chodzi o drugą gitarę to idź i znajdź przyzwoite efekty
pedal (a Zoom or a digitech) and programme one with some spacey wah reverb sound.
pedał (Zoom lub Digitalech) i zaprogramuj go z jakimś kosmicznym pogłosem wah.
Elliott Smith - Roman Candle (album version)
Elliott Smith – Roman Candle (wersja albumowa)
Chords:
Akordy:
Em9 : X2403(2) G6/B : X20030
Em9: X2403(2) G6/B: X20030
Cm? : X462XX Em : 022000
Cm? : X462XX Em : 022000
G : 320030 D : XX0230
G: 320030 D: XX0230
A : 5X0030(or) X00030 Cadd9 : X32030
A: 5X0030(lub) X00030 Cadd9: X32030
Brief Intro: roll an Em9...
Krótkie wprowadzenie: rzuć Em9...
Cm? G Em9 Cm G A
Cm? G Em9 Cm G A
He played himself, didn't need me to give him hell
Grał sam, nie potrzebował, żebym urządził mu piekło
He could be cool and cruel to you and me
Potrafił być chłodny i okrutny wobec ciebie i mnie
Em9 Cm G G6/B * hit low E four times
Em9 Cm G G6/B * cztery razy naciśnij niskie E
Knew we'd put up with every-thing
Wiedziałem, że zniesiemy wszystko
Chorus:
Chór:
Hit bass note for each chord with quick little strums
Uderz w nutę basową dla każdego akordu szybkimi, małymi uderzeniami
(Hit bass note twice for the regular Em chord)
(Uderz dwukrotnie nutę basową, aby uzyskać zwykły akord Em)
I want to hurt him, I want to give him pain
Chcę go skrzywdzić, chcę sprawić mu ból
I'm a ro---------man candle, my head is full of flames
Jestem ro---------męską świecą, moja głowa jest pełna płomieni
Em9 Cm? G A Em9 Cm? G A
Em9 Cm? G A Em9 Cm? G A
I'm hallu----cina-----ting, hallu----cina----ting
Mam halucynacje----cina-----halu----cina----ting
Em9 Cm? G A
Em9 Cm? G A
I hear you cry, your tears are cheap
Słyszę twój płacz, twoje łzy są tanie
Em9 Cm? G *strum A then G fast
Em9 Cm? G * brzdąkaj A, a następnie G szybko
Wet hot red swollen cheeks, fall asleep
Mokre, gorące, czerwone, spuchnięte policzki, zasypiam
Chorus:
Chór:
I want to hurt him, I want to give him pain
Chcę go skrzywdzić, chcę sprawić mu ból
I'm a ro---------man candle, my head is full of flames
Jestem ro---------męską świecą, moja głowa jest pełna płomieni
I wa-----nt to hurt him, I wa----nt to hurt him
Nie chcę go skrzywdzić, nie chcę go skrzywdzić
I wa-----nt to hurt him, I wa----nt to give him pain
Nie chcę go skrzywdzić, nie chcę sprawić mu bólu
*For the hmmm, hmmm part repeat first part 3 times
*W przypadku części hmmm, hmmm powtórz pierwszą część 3 razy
and then;
a potem;
Ending: G G6/B (with low E until the end)
Zakończenie: G G6/B (z niskim E do końca)
Make him feel this pretty burn
Spraw, żeby poczuł to piękne pieczenie
*rake upward hard and land on G to start the outro and continue this
*podnieś mocno w górę i wyląduj na G, aby rozpocząć zakończenie i kontynuować
pattern
wzór
(hit bass note and strum each chord 4 times)
(uderz w nutę basową i zagraj każdy akord 4 razy)
G G6/B A Cadd9 *end on Cadd9
G G6/B A Cadd9 *koniec na Cadd9