Roman Candle Songtekst Nederlandse Vertaling

For a song that sounds so simple, it is incredibly hard to tab. And naturally Elliott
Voor een nummer dat zo eenvoudig klinkt, is het ongelooflijk moeilijk om er een tab op te zetten. En natuurlijk Elliott
plays it differently every time. Any one who wants to work out the second guitar part
speelt het elke keer anders. Iedereen die de tweede gitaarpartij wil uitwerken
be my guest but i pretty much melted tabbing this...
wees mijn gast, maar ik smolt bijna toen ik dit las...
Roman Candle is available on the album of the same name, i advise buying it. If you
Roman Candle is beschikbaar op het gelijknamige album, ik raad aan om het te kopen. Als jij
have an effects pedal (like a tube overdrive that elliott and myself have used) turn
laat een effectpedaal (zoals een buizenoverdrive die Elliott en ik hebben gebruikt) draaien
the gain to about 4 up and the high to 8 and low up to about 4. This should produce a
de gain naar ongeveer 4 omhoog en de high naar 8 en low naar ongeveer 4. Dit zou een
slight crunch at the higher ends. As for the second guitar go and find a decent effects
lichte crunch aan de hogere uiteinden. Wat betreft de tweede gitaar, ga op zoek naar fatsoenlijke effecten
pedal (a Zoom or a digitech) and programme one with some spacey wah reverb sound.
pedaal (een Zoom of een Digitech) en programmeer er een met een ruimtelijk wah-reverbgeluid.
Elliott Smith - Roman Candle (album version)
Elliott Smith - Roman Candle (albumversie)
Chords:
Akkoorden:
Em9 : X2403(2) G6/B : X20030
Em9: X2403(2) G6/B: X20030
Cm? : X462XX Em : 022000
Cm? : X462XX Em : 022000
G : 320030 D : XX0230
G: 320030 D: XX0230
A : 5X0030(or) X00030 Cadd9 : X32030
A: 5X0030(of) X00030 Cadd9: X32030
Brief Intro: roll an Em9...
Korte introductie: gooi een Em9...
Cm? G Em9 Cm G A
Cm? G Em9 Cm G A
He played himself, didn't need me to give him hell
Hij speelde zichzelf, had mij niet nodig om hem de hel te bezorgen
He could be cool and cruel to you and me
Hij kan cool en wreed zijn tegen jou en mij
Em9 Cm G G6/B * hit low E four times
Em9 Cm G G6/B * druk vier keer op lage E
Knew we'd put up with every-thing
Ik wist dat we alles zouden verdragen
Chorus:
refrein:
Hit bass note for each chord with quick little strums
Raak de basnoot voor elk akkoord met snelle kleine tokkels
(Hit bass note twice for the regular Em chord)
(Sla twee keer op de basnoot voor het reguliere Em-akkoord)
I want to hurt him, I want to give him pain
Ik wil hem pijn doen, ik wil hem pijn doen
I'm a ro---------man candle, my head is full of flames
Ik ben een ro--------- man kaars, mijn hoofd is vol vlammen
Em9 Cm? G A Em9 Cm? G A
Em9 Cm? GA Em9 Cm? G A
I'm hallu----cina-----ting, hallu----cina----ting
Ik ben aan het hallu----cina-----ting, hallu----cina----ting
Em9 Cm? G A
Em9 Cm? G A
I hear you cry, your tears are cheap
Ik hoor je huilen, je tranen zijn goedkoop
Em9 Cm? G *strum A then G fast
Em9 Cm? G *tokkel A en dan G snel
Wet hot red swollen cheeks, fall asleep
Natte hete rode gezwollen wangen, in slaap vallen
Chorus:
refrein:
I want to hurt him, I want to give him pain
Ik wil hem pijn doen, ik wil hem pijn doen
I'm a ro---------man candle, my head is full of flames
Ik ben een ro--------- man kaars, mijn hoofd is vol vlammen
I wa-----nt to hurt him, I wa----nt to hurt him
Ik wil hem geen pijn doen, ik wil hem geen pijn doen
I wa-----nt to hurt him, I wa----nt to give him pain
Ik wil hem geen pijn doen, ik wil hem geen pijn doen
*For the hmmm, hmmm part repeat first part 3 times
*Voor het hmmm, hmmm deel herhaal het eerste deel 3 keer
and then;
en dan;
Ending: G G6/B (with low E until the end)
Einde: G G6/B (met lage E tot het einde)
Make him feel this pretty burn
Laat hem deze behoorlijk branden
*rake upward hard and land on G to start the outro and continue this
*hark hard omhoog en land op G om de outro te starten en hiermee door te gaan
pattern
patroon
(hit bass note and strum each chord 4 times)
(raak de basnoot en tokkel elk akkoord 4 keer)
G G6/B A Cadd9 *end on Cadd9
G G6/B A Cadd9 *einde op Cadd9