Speed Trials Letra Traducción al Español

Play two times
jugar dos veces
He's pleased to meet you underneath the horse
Está encantado de conocerte debajo del caballo.
In the cathedral with the glass stained black
En la catedral con los cristales teñidos de negro
Singing sweet high notes that echo back
Cantando dulces notas altas que resuenan
To destroy their master
Para destruir a su maestro
May be a long time till you get the call-up
Puede pasar mucho tiempo hasta que recibas la llamada.
But it's sure as fate and hard as your luck
Pero es tan seguro como el destino y tan duro como tu suerte.
No-one'll know where you are
Nadie sabrá dónde estás
It's just a brief smile crossing your face
Es sólo una breve sonrisa cruzando tu cara
Running speed trials standing in place
Correr pruebas de velocidad de pie en el lugar
When the socket's not a shock enough
Cuando el enchufe no es un shock suficiente
You little child what makes you think you're tough?
Pequeña niña, ¿qué te hace pensar que eres dura?
When all the people you think you're above
Cuando todas las personas que crees que estás por encima
They all know what's the matter
Todos saben cuál es el problema.
You're such a pinball yeah you know it's true
Eres un pinball, sí, sabes que es verdad.
There's always something you go back running to
Siempre hay algo a lo que vuelves corriendo
To follow the path of no resistance
Para seguir el camino sin resistencia
It's just a brief smile crossing your face
Es sólo una breve sonrisa cruzando tu cara
Running speed trials standing in place
Correr pruebas de velocidad de pie en el lugar
It's just a brief smile crossing your face
Es sólo una breve sonrisa cruzando tu cara
Running speed trials all over the place
Corriendo pruebas de velocidad por todos lados
Ending
Finalizando
Play these chords to fade-out while Elliott sings "Oooh-ooh-ohh", etc.:
Toque estos acordes hasta que desaparezcan mientras Elliott canta "Oooh-ooh-ohh", etc .:
During the part where the words are "No one'll know where you are", you might try:
Durante la parte donde las palabras dicen "Nadie sabrá dónde estás", puedes intentar:
No one'll know where you are
Nadie sabrá dónde estás
Same for "To follow the path of no resistance"
Lo mismo para "Seguir el camino sin resistencia"
Neither one is completely right, I don't think, but maybe each is part right.
Ninguno de los dos tiene toda la razón, no lo creo, pero tal vez ambos tengan parte de razón.
Elliott Smith
Elliott Smith
Standard open chords except:
Acordes abiertos estándar excepto:
Intro (played twice) (this is also played as the bassline under the C
Introducción (tocada dos veces) (también se toca como línea de bajo debajo de C
and Am chords in the verse)
y acordes Am en el verso)
* Lick in verse (bass plays a G but it don't add it to the guitar
* Lick en verso (el bajo toca una G pero no la agrega a la guitarra)
line, it sounds cluttered)
línea, suena desordenado)
Verse:
Verso:
Chorus 1:
Coro 1:
||: C | Dadd9 | Fmaj7 | G :||
||: C | Papá9 | Fmaj7 | G :||
Chorus 2:
Coro 2:
||: C | Dadd9 | Fmaj7 | G :||
||: C | Papá9 | Fmaj7 | G :||
||: A | Fmaj7 | C | G :||
||: A | Fmaj7 | C | G :||
Outro:
Salida:
||: Am | Fmaj7 | C | G :||
||: Soy | Fmaj7 | C | G :||