Speed Trials 歌詞 日本語訳

Play two times
2回プレイする
He's pleased to meet you underneath the horse
彼は馬の下であなたに会えて嬉しいです
In the cathedral with the glass stained black
黒く染まったガラスの大聖堂で
Singing sweet high notes that echo back
響く甘い高音を歌う
To destroy their master
彼らの主を破壊するために
May be a long time till you get the call-up
連絡が来るまでかなり時間がかかるかも知れません
But it's sure as fate and hard as your luck
でもそれは運命と同じくらい確実だし、運と同じくらい難しい
No-one'll know where you are
あなたがどこにいるのか誰も知りません
It's just a brief smile crossing your face
ほんの短い笑顔があなたの顔に横切るだけです
Running speed trials standing in place
所定の位置にあるランニングスピードトライアル
When the socket's not a shock enough
ソケットの衝撃が足りない場合
You little child what makes you think you're tough?
小さな子供よ、なぜ自分がタフだと思うのですか？
When all the people you think you're above
あなたが自分より上だと思っているすべての人がいるとき
They all know what's the matter
彼らは皆、何が問題なのか知っている
You're such a pinball yeah you know it's true
あなたはとてもピンボールです、そうです、それが真実であることは知っています
There's always something you go back running to
走って戻ってくるものはいつもある
To follow the path of no resistance
抵抗のない道を歩むために
It's just a brief smile crossing your face
ほんの短い笑顔があなたの顔に横切るだけです
Running speed trials standing in place
所定の位置にあるランニングスピードトライアル
It's just a brief smile crossing your face
ほんの短い笑顔があなたの顔に横切るだけです
Running speed trials all over the place
あちこちでスピードトライアルを実施
Ending
エンディング
Play these chords to fade-out while Elliott sings "Oooh-ooh-ohh", etc.:
エリオットが「Oooh-ooh-ohh」などと歌いながら、次のコードを演奏してフェードアウトします。
During the part where the words are "No one'll know where you are", you might try:
「誰もあなたの居場所を知りません」という部分では、次のことを試してみるとよいでしょう。
No one'll know where you are
あなたがどこにいるのか誰も知りません
Same for "To follow the path of no resistance"
「無抵抗の道を歩む」も同様
Neither one is completely right, I don't think, but maybe each is part right.
どちらも完全に正しいとは思いませんが、おそらくそれぞれが部分的に正しいのです。
Elliott Smith
エリオット・スミス
Standard open chords except:
以下を除く標準の開放コード:
Intro (played twice) (this is also played as the bassline under the C
イントロ (2 回再生) (これは C の下でベースラインとしても再生されます)
and Am chords in the verse)
詩中のAmコード）
* Lick in verse (bass plays a G but it don't add it to the guitar
* バースのリック (ベースは G を演奏しますが、ギターには G を追加しません)
line, it sounds cluttered)
ライン、ごちゃごちゃして聞こえる）
Verse:
詩:
Chorus 1:
コーラス1:
||: C | Dadd9 | Fmaj7 | G :||
||:C |パパ9 | Fmaj7 | G :||
Chorus 2:
コーラス2:
||: C | Dadd9 | Fmaj7 | G :||
||:C |パパ9 | Fmaj7 | G :||
||: A | Fmaj7 | C | G :||
||:A | Fmaj7 | C | G :||
Outro:
アウトロ:
||: Am | Fmaj7 | C | G :||
||: 午前 | Fmaj7 | C | G :||