Speed Trials Songtekst Nederlandse Vertaling

Play two times
Speel twee keer
He's pleased to meet you underneath the horse
Hij is blij je onder het paard te ontmoeten
In the cathedral with the glass stained black
In de kathedraal met het glas zwart gekleurd
Singing sweet high notes that echo back
Zoete hoge tonen zingen die teruggalmen
To destroy their master
Om hun meester te vernietigen
May be a long time till you get the call-up
Het kan lang duren voordat u wordt gebeld
But it's sure as fate and hard as your luck
Maar het is zeker zo lot en moeilijk als jouw geluk
No-one'll know where you are
Niemand weet waar je bent
It's just a brief smile crossing your face
Het is slechts een korte glimlach op je gezicht
Running speed trials standing in place
Snelheidsproeven staan op hun plaats
When the socket's not a shock enough
Als het stopcontact niet genoeg is
You little child what makes you think you're tough?
Jij klein kind, waarom denk jij dat je stoer bent?
When all the people you think you're above
Bij alle mensen denk je dat je boven staat
They all know what's the matter
Ze weten allemaal wat er aan de hand is
You're such a pinball yeah you know it's true
Je bent zo'n flipperkast, ja, je weet dat het waar is
There's always something you go back running to
Er is altijd wel iets waar je naar terug rent
To follow the path of no resistance
Om het pad van geen weerstand te volgen
It's just a brief smile crossing your face
Het is slechts een korte glimlach op je gezicht
Running speed trials standing in place
Snelheidsproeven staan op hun plaats
It's just a brief smile crossing your face
Het is slechts een korte glimlach op je gezicht
Running speed trials all over the place
Overal snelheidsproeven uitvoeren
Ending
Einde
Play these chords to fade-out while Elliott sings "Oooh-ooh-ohh", etc.:
Speel deze akkoorden om uit te faden terwijl Elliott "Oooh-ooh-ohh" zingt, enz.:
During the part where the words are "No one'll know where you are", you might try:
Tijdens het gedeelte waar de woorden 'Niemand weet waar je bent' zijn, kun je het volgende proberen:
No one'll know where you are
Niemand zal weten waar je bent
Same for "To follow the path of no resistance"
Hetzelfde geldt voor 'Het pad van geen weerstand volgen'
Neither one is completely right, I don't think, but maybe each is part right.
Geen van beide heeft helemaal gelijk, denk ik, maar misschien hebben ze allemaal gedeeltelijk gelijk.
Elliott Smith
Elliott Smit
Standard open chords except:
Standaard open akkoorden behalve:
Intro (played twice) (this is also played as the bassline under the C
Intro (tweemaal gespeeld) (dit wordt ook gespeeld als baslijn onder de C
and Am chords in the verse)
en Am-akkoorden in het couplet)
* Lick in verse (bass plays a G but it don't add it to the guitar
* Lik in couplet (bas speelt een G, maar voegt deze niet toe aan de gitaar
line, it sounds cluttered)
lijn, het klinkt rommelig)
Verse:
Vers:
Chorus 1:
Koor 1:
||: C | Dadd9 | Fmaj7 | G :||
||: C | Papa9 | Fmaj7 | G :||
Chorus 2:
Koor 2:
||: C | Dadd9 | Fmaj7 | G :||
||: C | Papa9 | Fmaj7 | G :||
||: A | Fmaj7 | C | G :||
||: Een | Fmaj7 | C | G :||
Outro:
Uit:
||: Am | Fmaj7 | C | G :||
||: Ben | Fmaj7 | C | G :||