Ticking كلمات أغنية ترجمة عربية

"An extremely quiet child" they called you in your school reports
"طفل هادئ للغاية" لقد أطلقوا عليك في تقاريرك المدرسية
"He's always taken interest in the subjects that he's taught"
"لقد كان دائمًا مهتمًا بالمواضيع التي يدرسها"
So what was it that brought the squad car screaming up your drive
إذًا ما الذي جعل سيارة الفرقة تصرخ أثناء قيادتك؟
To notify your parents of the manner in which you died
إخطار والديك بالطريقة التي توفيت بها
At St. Patricks every Sunday, Father Fletcher heard your sins
في سانت باتريك كل يوم أحد، كان الأب فليتشر يسمع خطاياك
"Oh, he's unconcerned with competition he never cares to win"
"أوه، إنه غير مهتم بالمنافسة ولا يهتم أبدًا بالفوز بها"
But blood stained a young hand that never held a gun
لكن الدماء لطخت يداً شابة لم تحمل سلاحاً قط
And his parents never thought of him as their troubled son
ولم يعتقد والديه أبدًا أنه ابنهما المضطرب
"Now you'll never get to Heaven"
"الآن لن تدخل الجنة أبداً"
Mama said Remember Mama said Ticking, ticking
قالت ماما تذكري ماما قالت تكتكة، تكتكة
"Grow up straight and true blue, Run along to bed"
"اكبر بشكل مستقيم وأزرق حقيقي، اركض إلى السرير"
Hear it, hear it, ticking, ticking
سماع ذلك، سماع ذلك، موقوتة، موقوتة
They had you holed up in a downtown bar screaming for a priest
لقد جعلوك متحصنين في حانة بوسط المدينة تصرخ من أجل القس
Some gook said "His brain's just snapped" then someone called the police
قال بعض الأشرار "لقد انقطع دماغه للتو" ثم اتصل أحدهم بالشرطة
You'd knifed a Negro waiter who had tried to calm you down
لقد طعنت نادلًا زنجيًا حاول تهدئتك
Oh you'd pulled a gun and told them all to lay still on the ground
أوه، لقد سحبت مسدسًا وأخبرتهم جميعًا أن يستلقوا على الأرض
Promising to hurt no one, providing they were still
وعد بعدم إيذاء أحد، بشرط أن يكونوا ساكنين
A young man tried to make a break, with tear-filled eyes you killed
حاول شاب أن يقطع استراحة، فقتلته بعينين مليئتين بالدموع
That gun butt felt so smooth and warm cradled in your palm
شعرت أن مؤخرة البندقية ناعمة ودافئة للغاية في راحة يدك
Oh your childhood cried out in your head "they mean to do you harm"
آه طفولتك صرخت في رأسك "إنهم يقصدون إيذاءك"
"Don't ever ride on the devil's knee" Mama said
قالت ماما: "لا تركب على ركبة الشيطان أبدًا".
Remember mama said Ticking, ticking
تذكر أن ماما قالت موقوتة، موقوتة
"Pay your penance well, my child Fear where angels tread"
"ادفع كفارة جيدًا يا طفلي، خف حيث تطأ الملائكة"
Hear it, hear it, ticking, ticking
سماع ذلك، سماع ذلك، موقوتة، موقوتة
Within an hour the news had reached the media machine
وفي غضون ساعة وصل الخبر إلى آلة الإعلام
A male caucasian with a gun had gone berserk in Queens
كان رجل قوقازي يحمل مسدسًا هائجًا في كوينز
The area had been sealed off, the kids sent home from school
تم إغلاق المنطقة، وتم إرسال الأطفال إلى منازلهم من المدرسة
Fourteen people lying dead in a bar they called the Kicking Mule
أربعة عشر شخصًا ميتين في حانة أطلقوا عليها اسم Kicking Mule
Oh they pleaded to your sanity for the sake of those inside
أوه لقد توسلوا إلى عقلك من أجل من هم في الداخل
"Throw out your gun, walk out slow just keep your hands held high"
"ألقي بندقيتك، اخرج ببطء، فقط أبقي يديك مرفوعتين"
But they pumped you full of rifle shells as you stepped out the door
لكنهم أمطروك بقذائف البنادق عندما خرجت من الباب
Oh you danced in death like a marionette on the vengeance of the law
أوه، لقد رقصت في الموت مثل دمية متحركة على انتقام القانون
"You've slept too long in silence" Mama said
قالت ماما: "لقد نمت طويلاً في صمت".
Remember Mama said Ticking, ticking
تذكر ماما قالت موقوتة، موقوتة
"Crazy boy, you'll only wind up with strange notions in your head"
"أيها الفتى المجنون، لن ينتهي بك الأمر إلا بأفكار غريبة في رأسك"
Hear it, hear it, ticking, ticking
سماع ذلك، سماع ذلك، موقوتة، موقوتة
Outro: F - C/F - Bb/F
الخاتمة: F - C/F - Bb/F