I Want You كلمات أغنية ترجمة عربية

20th Jan 2013
20 يناير 2013
From the 'Elvis Costello & The Attractions' album 'Blood and chocolate'
من ألبوم "إلفيس كوستيلو آند ذا أتراكشنز" "Blood and Chocolate"
Oh, my baby, baby, I love you more than I can tell,
يا طفلي، حبيبي، أحبك أكثر مما أستطيع أن أقول،
I don't think I can live with - out you, and I know that I never will,
لا أعتقد أنني أستطيع العيش بدونك، وأعلم أنني لن أفعل ذلك أبدًا،
Oh, my baby, baby, I want you so, it scares me to death,
أوه، طفلي، طفلي، أريدك بشدة، إنه يخيفني حتى الموت،
I can't say any - more than 'I love you!',
لا أستطيع أن أقول أي شيء - أكثر من "أنا أحبك!"،
Everything else is a waste of breath!
كل شيء آخر هو مضيعة للتنفس!
I want you! You've had your fun, you don't get well no more,
أريدك! لقد استمتعت بوقتك، ولم تعد تتحسن بعد الآن،
I want you! Your fingernails go dragging down the wall,
أريدك! أظافرك تسحب إلى أسفل الجدار،
Be careful, darling, you might fall!
كن حذرا يا عزيزي، قد تسقط!
I want you! I woke up, and one of us was crying,
أريدك! استيقظت وكان أحدنا يبكي
I want you! You said, 'Young man, I do believe you're dying!'
أريدك! لقد قلت: أيها الشاب، أعتقد أنك تحتضر!
I want you! If you need a second o - pinion, as you seem to do, these days,
أريدك! إذا كنت بحاجة إلى ترس ثانٍ، كما يبدو أنك تفعل هذه الأيام،
I want you! You can look in my eyes,
أريدك! بإمكانك أن تنظر في عيني،
And you can count the ways! | /_/ /_/ /_/ /_/ |
ويمكنك عد الطرق! | /_/ /_/ /_/ /_/ |
I want you! Did you mean to tell me, but seem to for - get?
أريدك! هل تقصد أن تخبرني، ولكن يبدو أن - احصل على؟
I want you! Since when were you so generous, and inar - ticulate?
أريدك! منذ متى كنت كريمًا ودقيقًا جدًا؟
I want you, but it's the stupid details that my heart is breaking for,
أريدك، لكن تلك التفاصيل الغبية التي ينفطر قلبي بسببها.
It's the way your shoulders shake, and what they're shaking for,
إنها الطريقة التي تهتز بها كتفيك، وما تهتز من أجله،
I want you! It's knowing that he knows you now, after only guessing,
أريدك! إنه يعلم أنه يعرفك الآن، بعد التخمين فقط،
It's the thought of him un - dressing you,
إنها فكرة أنه لا يلبسك،
Or... you undressing! | /_/ /_/ /_/ /_/ |
أو... أنت تخلع ملابسك! | /_/ /_/ /_/ /_/ |
I want you! He tossed some tatty compliment your way
أريدك! ألقى بعض المجاملة الرديئة في طريقك
I want you, and you were fool e - nough to love it...
أريدك، وكنت أحمقاً - يكفي أن أحب ذلك...
...When he said, 'I---- want you!'
...عندما قال، 'أنا----أريدك!'
E(B5)no3
ه(ب5)رقم3
||: /_/ /_/ / /_/ | /_/ /_/ / / :|| (Twice)
||: /_/ /_/ / /_/ | /_/ /_/ / / :|| (مرتين)
I want you! The truth can't hurt you, it's just like the dark,
أريدك! الحقيقة لا يمكن أن تؤذيك، فهي مثل الظلام تمامًا.
It scares you witless, but, in time, you see things clear and stark,
إنه يخيفك بلا عقل، لكن مع مرور الوقت، ترى الأمور واضحة وصارخة،
I want you! Go on, and hurt me, then we'll let it drop,
أريدك! هيا، وجرحني، ثم سنتركه يسقط،
I want you! I'm afraid I won't know where to stop,
أريدك! وأخشى أنني لن أعرف أين أتوقف،
I want you! I'm not ashamed to say, I cried for you!
أريدك! لا أخجل أن أقول بكيت لأجلك!
I want you! I want to know the things you did, that we did too,
أريدك! أريد أن أعرف الأشياء التي فعلتها، والتي فعلناها أيضًا،
I want you! I want to hear he pleases you more than I do,
أريدك! أريد أن أسمع أنه يسعدك أكثر مني،
I want you! I might as well be useless for all it means to you,
أريدك! قد أكون أيضًا عديم الفائدة لكل ما يعنيه لك،
I want you! Did you call his name out as he held you down?
أريدك! هل ناديت اسمه وهو يمسك بك؟
I want you! Oh, no, my darling, not with that clown,
أريدك! أوه، لا يا عزيزتي، ليس مع ذلك المهرج،
I----- want you!
أنا-----أريدك!
I want you! You've had your fun, you don't get well no more,
أريدك! لقد استمتعت بوقتك، ولم تعد تتحسن بعد الآن،
I want you! No one who wants you, could want you more!
أريدك! لا أحد يريدك، يمكن أن يريدك أكثر!
| / / / / | I want you! | / / / / | I want you!
| / / / / | أريدك! | / / / / | أريدك!
I want you! Every night, when I go off to bed,
أريدك! كل ليلة، عندما أذهب إلى السرير،
And when I wake up, I want you!
وعندما أستيقظ أريدك!
I'm gonna say it once again, till I instill it-----,
سأقولها مرة أخرى، حتى أغرسها -----،
I'm going... going to feel this way un - til you... kill it-----,
سأذهب... سأشعر بهذه الطريقة حتى تقتلها -----،
I want you! | / / / / | I--- want you!
أريدك! | / / / / | أريدك!
I--- want you! | / / / / | / ||
أريدك! | / / / / | / ||
A = 022200 G = 320033
أ = 022200 جم = 320033
E7 = 021300 C = 8 10 10 9 8 8
E7 = 021300 ج = 8 10 10 9 8 8
D = xx0232 B = 799877
د = xx0232 ب = 799877
F#m = 244222 Ebm = 668876
F#م = 244222 إبم = 668876
Em = 022000 E(B5)no3 = 0789xx
م = 022000 E(B5)no3 = 0789xx