I Want You Текст Песни Перевод на Русский

20th Jan 2013
20 января 2013 г.
From the 'Elvis Costello & The Attractions' album 'Blood and chocolate'
Из альбома «Кровь и шоколад» Элвиса Костелло и The Attractions.
Oh, my baby, baby, I love you more than I can tell,
О, детка моя, детка, я люблю тебя больше, чем могу выразить,
I don't think I can live with - out you, and I know that I never will,
Я не думаю, что смогу жить без тебя, и я знаю, что никогда не смогу,
Oh, my baby, baby, I want you so, it scares me to death,
О, детка моя, детка, я так хочу тебя, это пугает меня до смерти,
I can't say any - more than 'I love you!',
Я не могу сказать ничего больше, чем «Я люблю тебя!»,
Everything else is a waste of breath!
Все остальное — пустая трата времени!
I want you! You've had your fun, you don't get well no more,
Я хочу тебя! Ты повеселился, ты больше не поправляешься,
I want you! Your fingernails go dragging down the wall,
Я хочу тебя! Твои ногти скользят по стене,
Be careful, darling, you might fall!
Будь осторожна, дорогая, ты можешь упасть!
I want you! I woke up, and one of us was crying,
Я хочу тебя! Я проснулся, а один из нас плакал,
I want you! You said, 'Young man, I do believe you're dying!'
Я хочу тебя! Вы сказали: «Молодой человек, я верю, что ты умираешь!»
I want you! If you need a second o - pinion, as you seem to do, these days,
Я хочу тебя! Если вам нужна вторая шестерня, как вам кажется в наши дни,
I want you! You can look in my eyes,
Я хочу тебя! Ты можешь посмотреть мне в глаза,
And you can count the ways! | /_/ /_/ /_/ /_/ |
И пути можно посчитать! | /_/ /_/ /_/ /_/ |
I want you! Did you mean to tell me, but seem to for - get?
Я хочу тебя! Ты хотел сказать мне, но, кажется, забыл?
I want you! Since when were you so generous, and inar - ticulate?
Я хочу тебя! С каких пор ты стал таким щедрым и бессловесным?
I want you, but it's the stupid details that my heart is breaking for,
Я хочу тебя, но из-за глупых подробностей мое сердце разрывается,
It's the way your shoulders shake, and what they're shaking for,
Это то, как трясутся твои плечи, и то, за что они трясутся,
I want you! It's knowing that he knows you now, after only guessing,
Я хочу тебя! Это знать, что он знает тебя теперь, после того, как только догадался,
It's the thought of him un - dressing you,
Это мысль о том, что он тебя разденет,
Or... you undressing! | /_/ /_/ /_/ /_/ |
Или... ты раздеваешься! | /_/ /_/ /_/ /_/ |
I want you! He tossed some tatty compliment your way
Я хочу тебя! Он бросил тебе какой-то невзрачный комплимент
I want you, and you were fool e - nough to love it...
Я хочу тебя, а ты был настолько дураком, чтобы любить это...
...When he said, 'I---- want you!'
...Когда он сказал: «Я... хочу тебя!»
E(B5)no3
Э(Б5)но3
||: /_/ /_/ / /_/ | /_/ /_/ / / :|| (Twice)
||: /_/ /_/ / /_/ | /_/ /_/ / / :|| (Дважды)
I want you! The truth can't hurt you, it's just like the dark,
Я хочу тебя! Правда не может причинить тебе вреда, она как тьма,
It scares you witless, but, in time, you see things clear and stark,
Это пугает тебя до безумия, но со временем ты видишь вещи ясно и ясно,
I want you! Go on, and hurt me, then we'll let it drop,
Я хочу тебя! Давай, сделай мне больно, а потом мы оставим это,
I want you! I'm afraid I won't know where to stop,
Я хочу тебя! Боюсь, я не знаю, где остановиться,
I want you! I'm not ashamed to say, I cried for you!
Я хочу тебя! Мне не стыдно сказать, я плакала по тебе!
I want you! I want to know the things you did, that we did too,
Я хочу тебя! Я хочу знать, что ты сделал, что мы тоже сделали,
I want you! I want to hear he pleases you more than I do,
Я хочу тебя! Я хочу услышать, что он нравится тебе больше, чем мне,
I want you! I might as well be useless for all it means to you,
Я хочу тебя! С таким же успехом я мог бы быть бесполезным, несмотря на все, что это значит для тебя,
I want you! Did you call his name out as he held you down?
Я хочу тебя! Вы выкрикивали его имя, когда он держал вас?
I want you! Oh, no, my darling, not with that clown,
Я хочу тебя! О, нет, моя дорогая, не с этим клоуном,
I----- want you!
Я ----- хочу тебя!
I want you! You've had your fun, you don't get well no more,
Я хочу тебя! Ты повеселился, ты больше не поправляешься,
I want you! No one who wants you, could want you more!
Я хочу тебя! Никто из тех, кто хочет тебя, не может хотеть тебя больше!
| / / / / | I want you! | / / / / | I want you!
| / / / / | Я хочу тебя! | / / / / | Я хочу тебя!
I want you! Every night, when I go off to bed,
Я хочу тебя! Каждую ночь, когда я ложусь спать,
And when I wake up, I want you!
И когда я просыпаюсь, я хочу тебя!
I'm gonna say it once again, till I instill it-----,
Я скажу это еще раз, пока не привижу -----,
I'm going... going to feel this way un - til you... kill it-----,
Я буду... буду чувствовать себя так, пока ты... не убьешь его -----,
I want you! | / / / / | I--- want you!
Я хочу тебя! | / / / / | Я хочу тебя!
I--- want you! | / / / / | / ||
Я хочу тебя! | / / / / | / ||
A = 022200 G = 320033
А = 022200 Г = 320033
E7 = 021300 C = 8 10 10 9 8 8
Е7 = 021300 С = 8 10 10 9 8 8
D = xx0232 B = 799877
Д = хх0232 Б = 799877
F#m = 244222 Ebm = 668876
F#m = 244222 Ebm = 668876
Em = 022000 E(B5)no3 = 0789xx
Em = 022000 E(B5)no3 = 0789xx