Less Than Zero كلمات أغنية ترجمة عربية

Calling Mister Oswald with the swastika tattoo,
منادياً بالسيد أوزوالد الذي يحمل وشم الصليب المعقوف،
There is a vacancy waiting in the English voodoo,
هناك منصب شاغر ينتظر في الفودو الإنجليزي،
Carving "V" for vandal on the guilty boy's head.
نحت حرف "V" للتخريب على رأس الصبي المذنب.
When he's had enough of that, maybe you'll take him to bed
عندما يكتفي من ذلك، ربما ستأخذينه إلى السرير
To teach him he's alive before he wishes he was dead.
ليعلمه أنه حي قبل أن يتمنى لو مات.
Turn up the T.V. No one list'ning will suspect.
قم بتشغيل التلفاز، لن يشك أحد في الأمر.
Even your mother won't detect it, so your father won't know.
حتى والدتك لن تكتشف ذلك، لذلك لن يعرف والدك.
They think that I've got no respect,
يعتقدون أنني لا أحظى بأي احترام،
But ev'rything means less than zero.
ولكن كل شيء يعني أقل من الصفر.
Hey, ooh hey,
مهلا، أوه مهلا،
Hey, ooh hey.
مهلا، أوه مهلا.
Oswald and his sister are doing it again.
أوزوالد وشقيقته يفعلون ذلك مرة أخرى.
They got the finest home movies that you have ever seen.
لقد حصلوا على أفضل الأفلام المنزلية التي شاهدتها على الإطلاق.
They got a thousand variations: every service with a smile.
لقد حصلوا على آلاف الاختلافات: كل خدمة بابتسامة.
They're gonna take a little break, and they'll be back after a while.
سيأخذون استراحة قصيرة، وسيعودون بعد فترة.
Well, I hear that South America is coming back in style.
حسنًا، سمعت أن أمريكا الجنوبية تعود بأناقة.
A pistol was still smoking, a man lay on the floor.
كان المسدس لا يزال يدخن، وكان الرجل ملقى على الأرض.
Mister Oswald said he had an understanding with the law.
قال السيد أوزوالد إنه كان متفهمًا للقانون.
He said he heard about a couple living in the U.S.A.
وقال إنه سمع عن زوجين يعيشان في الولايات المتحدة الأمريكية.
He said they traded in their baby for a Chevrolet.
قال إنهم استبدلوا طفلهم بسيارة شيفروليه.
Let's talk about the future; now we've put the past away.
دعونا نتحدث عن المستقبل. الآن لقد وضعنا الماضي بعيدا.
Jenny takes her clothes off in succession
جيني تخلع ملابسها على التوالي
While her husband rides a bumper in the President's procession
بينما يركب زوجها المصد في موكب الرئيس
She sees him on the screen as she looks up from giving head
تراه على الشاشة وهي تنظر من أعلى رأسها
When he's had enough of that, her lover throws her on the bed
وعندما اكتفى من ذلك، ألقى بها حبيبها على السرير
To teach her she's alive, and suddenly he's dead.
ليعلمها أنها حية، وفجأة مات.
Calling Mister Oswald, calling anyone at the scene.
الاتصال بالسيد أوزوالد، الاتصال بأي شخص في مكان الحادث.
If you were there taking home movies, there's a chance you might have
إذا كنت هناك تلتقط أفلامًا منزلية، فمن المحتمل أن تكون لديك
seen him.
رأيته.
They've got a thousand variations: every witness in a file.
لديهم آلاف الاختلافات: كل شاهد في ملف.
Jenny puts on some coffee, and she comes back with a smile.
تضع جيني بعض القهوة وتعود بابتسامة.
She says "I hear that South America is coming back into style."
تقول "سمعت أن أمريكا الجنوبية تعود إلى الموضة."
A pistol was still smoking, a man lay on the floor.
كان المسدس لا يزال يدخن، وكان الرجل ملقى على الأرض.
Mister Oswald thought he had an understanding with the law.
اعتقد السيد أوزوالد أن لديه فهمًا للقانون.
She's got rubies on her fingers, Jenny turns and walks away.
لديها ياقوتة على أصابعها، جيني تستدير وتبتعد.
Her mind upon a basement out of the U.S.A.
عقلها في قبو خارج الولايات المتحدة الأمريكية.
She says, "Let's talk about the future, now we've put the past away."
تقول: "دعونا نتحدث عن المستقبل، لقد وضعنا الماضي جانبًا".