Less Than Zero Songtekst Nederlandse Vertaling

Calling Mister Oswald with the swastika tattoo,
Ik bel meneer Oswald met de swastika-tatoeage,
There is a vacancy waiting in the English voodoo,
Er wacht een vacature in de Engelse voodoo,
Carving "V" for vandal on the guilty boy's head.
Kerving "V" voor vandaal op het hoofd van de schuldige jongen.
When he's had enough of that, maybe you'll take him to bed
Als hij daar genoeg van heeft, breng je hem misschien naar bed
To teach him he's alive before he wishes he was dead.
Om hem te leren dat hij nog leeft voordat hij wenst dat hij dood was.
Turn up the T.V. No one list'ning will suspect.
Zet de tv harder. Niemand die luistert zal het vermoeden.
Even your mother won't detect it, so your father won't know.
Zelfs je moeder zal het niet ontdekken, dus je vader zal het niet weten.
They think that I've got no respect,
Ze denken dat ik geen respect heb,
But ev'rything means less than zero.
Maar alles betekent minder dan nul.
Hey, ooh hey,
Hé, ooh hé,
Hey, ooh hey.
Hé, ooh hé.
Oswald and his sister are doing it again.
Oswald en zijn zus doen het weer.
They got the finest home movies that you have ever seen.
Ze hebben de beste homevideo's die je ooit hebt gezien.
They got a thousand variations: every service with a smile.
Ze hebben duizend variaties: elke bediening met een glimlach.
They're gonna take a little break, and they'll be back after a while.
Ze nemen een korte pauze en komen na een tijdje terug.
Well, I hear that South America is coming back in style.
Nou, ik hoor dat Zuid-Amerika terugkomt in stijl.
A pistol was still smoking, a man lay on the floor.
Er rookte nog steeds een pistool, een man lag op de grond.
Mister Oswald said he had an understanding with the law.
Meneer Oswald zei dat hij verstand had van de wet.
He said he heard about a couple living in the U.S.A.
Hij zei dat hij hoorde over een echtpaar dat in de VS woonde.
He said they traded in their baby for a Chevrolet.
Hij zei dat ze hun baby hadden ingeruild voor een Chevrolet.
Let's talk about the future; now we've put the past away.
Laten we het over de toekomst hebben; nu hebben we het verleden achter ons gelaten.
Jenny takes her clothes off in succession
Jenny trekt achtereenvolgens haar kleren uit
While her husband rides a bumper in the President's procession
Terwijl haar man op een bumper rijdt in de processie van de president
She sees him on the screen as she looks up from giving head
Ze ziet hem op het scherm terwijl ze opkijkt van het pijpen
When he's had enough of that, her lover throws her on the bed
Als hij daar genoeg van heeft, gooit haar minnaar haar op bed
To teach her she's alive, and suddenly he's dead.
Om haar te leren dat ze nog leeft, en plotseling is hij dood.
Calling Mister Oswald, calling anyone at the scene.
Ik bel meneer Oswald, bel iedereen ter plaatse.
If you were there taking home movies, there's a chance you might have
Als je daar was om homevideo's te maken, is er een kans dat je dat zou kunnen doen
seen him.
heb hem gezien.
They've got a thousand variations: every witness in a file.
Ze hebben duizend variaties: elke getuige in een dossier.
Jenny puts on some coffee, and she comes back with a smile.
Jenny zet wat koffie en komt glimlachend terug.
She says "I hear that South America is coming back into style."
Ze zegt: "Ik hoor dat Zuid-Amerika weer in stijl komt."
A pistol was still smoking, a man lay on the floor.
Er rookte nog steeds een pistool, een man lag op de grond.
Mister Oswald thought he had an understanding with the law.
Meneer Oswald dacht dat hij verstand had van de wet.
She's got rubies on her fingers, Jenny turns and walks away.
Ze heeft robijnen aan haar vingers, Jenny draait zich om en loopt weg.
Her mind upon a basement out of the U.S.A.
Haar geest was gericht op een kelder buiten de VS.
She says, "Let's talk about the future, now we've put the past away."
Ze zegt: "Laten we over de toekomst praten, nu we het verleden achter ons hebben gelaten."