Chambermaid Paroles Traduction Française

This works fine, but I'm not sure if it's 100% right, so comments and corrections welcome...
Cela fonctionne bien, mais je ne suis pas sûr que ce soit correct à 100 %, donc les commentaires et corrections sont les bienvenus...
Show your face
Montre ton visage
Don't hide
Ne te cache pas
Take off the mask now
Enlève le masque maintenant
Underneath is a deep dark secret
En dessous se trouve un profond et sombre secret
Take me for a ride
Emmène-moi faire un tour
Upon your white horse
Sur ton cheval blanc
Take your love
Prends ton amour
'Cause I don't want to keep it
Parce que je ne veux pas le garder
I am out of place
je ne suis pas à ma place
And honey you are out of Time
Et chérie tu es hors du temps
I'd tell your fortune
Je dirais ta fortune
But the words don't rhyme
Mais les mots ne riment pas
I'm not your chambermaid
Je ne suis pas ta femme de chambre
You're not my lord
Tu n'es pas mon seigneur
All the fine games we played
Tous les bons jeux auxquels nous avons joué
Have left me bored
M'ont laissé ennuyé
I never want to see you come around my castle
Je ne veux jamais te voir venir dans mon château
'Cause I just can't afford to love you
Parce que je ne peux tout simplement pas me permettre de t'aimer
I'm not your chambermaid
Je ne suis pas ta femme de chambre
You're not my lord
Tu n'es pas mon seigneur
Tell me what I have to do to make you
Dis-moi ce que je dois faire pour te faire
Understand it's a lost cause, lover
Comprenez que c'est une cause perdue, mon amour
Tell me while you're at it how it feels to
Dis-moi pendant que tu y es ce que ça fait de
Hold me close when you've been thinking of her
Tiens-moi près de toi quand tu penses à elle
I don't want to hear you say you love me
Je ne veux pas t'entendre dire que tu m'aimes
You've been gone such a long time
Tu es parti depuis si longtemps
Won't you turn around
Ne veux-tu pas te retourner
Before I have to see this
Avant de devoir voir ça
Face I once adored
Visage que j'adorais autrefois
Don't you see?
Tu ne vois pas ?
I am out of place
je ne suis pas à ma place
And honey you are out of Time
Et chérie tu es hors du temps
I'd tell your fortune
Je dirais ta fortune
But the words don't rhyme
Mais les mots ne riment pas
I'm not your chambermaid
Je ne suis pas ta femme de chambre
You're not my lord
Tu n'es pas mon seigneur
All the fine games we played
Tous les bons jeux auxquels nous avons joué
Have left me bored
M'ont laissé ennuyé
I never want to see you come around my castle
Je ne veux jamais te voir venir dans mon château
'Cause I just can't afford to love you
Parce que je ne peux tout simplement pas me permettre de t'aimer
I'm not your chambermaid
Je ne suis pas ta femme de chambre
You're not my lord
Tu n'es pas mon seigneur
You have no hold over me
Tu n'as aucune emprise sur moi
What's in your cards, now? let me see
Qu'y a-t-il dans vos cartes, maintenant ? laisse-moi voir
I hope you've got what you wanted
J'espère que tu as obtenu ce que tu voulais
There's just one thing I know will never be...
Il y a juste une chose dont je sais qu'elle ne le sera jamais...
I'm not your chambermaid
Je ne suis pas ta femme de chambre
You're not my lord
Tu n'es pas mon seigneur
All the fine games we played
Tous les bons jeux auxquels nous avons joué
Have left me bored
M'ont laissé ennuyé
I never want to see you come around my castle
Je ne veux jamais te voir venir dans mon château
'Cause I just can't afford to love you
Parce que je ne peux tout simplement pas me permettre de t'aimer
I'm not your chambermaid
Je ne suis pas ta femme de chambre
You're not my lord
Tu n'es pas mon seigneur