Chambermaid 歌詞 日本語訳

This works fine, but I'm not sure if it's 100% right, so comments and corrections welcome...
これは問題なく機能しますが、100% 正しいかどうかはわかりませんので、コメントや修正を歓迎します...
Show your face
顔を見せてください
Don't hide
隠さないでください
Take off the mask now
今すぐマスクを外してください
Underneath is a deep dark secret
その下には深く暗い秘密がある
Take me for a ride
車に連れて行って
Upon your white horse
あなたの白い馬に乗って
Take your love
あなたの愛を受け止めてください
'Cause I don't want to keep it
保管したくないから
I am out of place
私は場違いです
And honey you are out of Time
そしてハニー、あなたはもう時間切れです
I'd tell your fortune
あなたの運勢を占ってみます
But the words don't rhyme
でも言葉は韻を踏まない
I'm not your chambermaid
私はあなたの侍女ではありません
You're not my lord
あなたは私の主ではありません
All the fine games we played
私たちがプレイしたすべての素晴らしいゲーム
Have left me bored
私を退屈させてしまった
I never want to see you come around my castle
あなたが私の城に来るのを見たくない
'Cause I just can't afford to love you
あなたを愛する余裕がないから
I'm not your chambermaid
私はあなたの侍女ではありません
You're not my lord
あなたは私の主ではありません
Tell me what I have to do to make you
あなたを作るために何をしなければならないか教えてください
Understand it's a lost cause, lover
それは失われた大義だということを理解してください、恋人
Tell me while you're at it how it feels to
やってる間にどんな感じか教えて
Hold me close when you've been thinking of her
彼女のことを考えているときは、私を近くに抱きしめてください
I don't want to hear you say you love me
あなたが私を愛しているという言葉を聞きたくない
You've been gone such a long time
あなたがいなくなってから長い時間が経ちました
Won't you turn around
振り向いてくれませんか
Before I have to see this
これを見る前に
Face I once adored
かつて憧れた顔
Don't you see?
わかりませんか？
I am out of place
私は場違いです
And honey you are out of Time
そしてハニー、あなたはもう時間切れです
I'd tell your fortune
あなたの運勢を占ってみます
But the words don't rhyme
でも言葉は韻を踏まない
I'm not your chambermaid
私はあなたの侍女ではありません
You're not my lord
あなたは私の主ではありません
All the fine games we played
私たちがプレイしたすべての素晴らしいゲーム
Have left me bored
私を退屈させてしまった
I never want to see you come around my castle
あなたが私の城に来るのを見たくない
'Cause I just can't afford to love you
あなたを愛する余裕がないから
I'm not your chambermaid
私はあなたの侍女ではありません
You're not my lord
あなたは私の主ではありません
You have no hold over me
あなたは私を支配する力がありません
What's in your cards, now? let me see
さて、あなたのカードには何が入っていますか？見せてください
I hope you've got what you wanted
欲しかったものが手に入ったといいのですが
There's just one thing I know will never be...
決してそんなことはないとわかっていることがひとつだけある…
I'm not your chambermaid
私はあなたの侍女ではありません
You're not my lord
あなたは私の主ではありません
All the fine games we played
私たちがプレイしたすべての素晴らしいゲーム
Have left me bored
私を退屈させてしまった
I never want to see you come around my castle
あなたが私の城に来るのを見たくない
'Cause I just can't afford to love you
あなたを愛する余裕がないから
I'm not your chambermaid
私はあなたの侍女ではありません
You're not my lord
あなたは私の主ではありません