Comfort Me Paroles Traduction Française

Intro D U D D U D U
Introduction D U D D U D U
0 :12
0 :12
Your hair has fallen across your face on the pillow
Tes cheveux sont tombés sur ton visage sur l'oreiller
You sleeping hands clings to your anchor, your lover
Tes mains endormies s'accrochent à ton ancre, ton amant
And I heed to the waves, crying why do you choose me
Et j'écoute les vagues, pleurant, pourquoi me choisis-tu
When I see all the saved, in your world of beauty
Quand je vois tous les sauvés, dans ton monde de beauté
And it doesn't get me through to try to see it like it is
Et ça ne me suffit pas d'essayer de voir les choses telles qu'elles sont
When everybody wants just to be with you forever
Quand tout le monde veut juste être avec toi pour toujours
If you be with me forever I will pull myself together
Si tu es avec moi pour toujours, je me ressaisirai
I will try to calm the river, I will try to love you better
J'essaierai de calmer la rivière, j'essaierai de mieux t'aimer
0:59
0:59
Pre-chorus :
Pré-refrain :
But the terror isn't hiding, in your stillness so inviting
Mais la terreur ne se cache pas, dans ton calme si invitant
In the heavy leaden silence like the ocean we are riding
Dans le lourd silence de plomb comme l'océan sur lequel nous roulons
And just when I see its beauty like a wire running through me
Et juste au moment où je vois sa beauté comme un fil qui me traverse
I am burning from the inside, only tears on the outside
Je brûle de l'intérieur, seulement des larmes à l'extérieur
1:26
1:26
Chorus :
Chœur :
You, you need to comfort me, you need to come to me
Toi, tu dois me réconforter, tu dois venir à moi
And prove it to me now, prove it to me now that I'm the one
Et prouve-le-moi maintenant, prouve-le-moi maintenant que je suis le seul
2:02
2:02
Verse 2 :
Verset 2 :
Now I hear you I don't see you and it hurts me more to leave you
Maintenant je t'entends, je ne te vois pas et ça me fait encore plus mal de te quitter
Not to know where you are driving, not to know what's on your mind now
Ne pas savoir où tu conduis, ne pas savoir ce que tu penses maintenant
Not how to much you love me, not to know how much you need me
Pas à quel point tu m'aimes, pas à savoir à quel point tu as besoin de moi
Not to know who called you after, not to know if I believe you
Ne pas savoir qui t'a appelé après, ne pas savoir si je te crois
2:27
2:27
Pre-chorus :
Pré-refrain :
Yes the terror isn't hiding, in your stillness so inviting
Oui, la terreur ne se cache pas, dans ton calme si invitant
In the heavy leaden silence like the ocean we are riding
Dans le lourd silence de plomb comme l'océan sur lequel nous roulons
And just when I see its beauty like a wire running through me
Et juste au moment où je vois sa beauté comme un fil qui me traverse
I am burning from the inside, only tears on the outside
Je brûle de l'intérieur, seulement des larmes à l'extérieur
2:54
2:54
Chorus :
Chœur :
You, you need to comfort me, you need to come to me
Toi, tu dois me réconforter, tu dois venir à moi
And prove it to me now, prove it to me now that I'm the one
Et prouve-le-moi maintenant, prouve-le-moi maintenant que je suis le seul
3:19
3:19
You need to comfort me, you need to come to me
Tu dois me réconforter, tu dois venir à moi
And prove it to me now, prove it to me now that I'm the one
Et prouve-le-moi maintenant, prouve-le-moi maintenant que je suis le seul