Comfort Me 歌詞 日本語訳

Intro D U D D U D U
イントロ D U D D U D U
0 :12
0:12
Your hair has fallen across your face on the pillow
あなたの髪の毛が枕の上で顔全体に落ちています
You sleeping hands clings to your anchor, your lover
眠っているあなたの手はあなたの錨、あなたの恋人にしがみついている
And I heed to the waves, crying why do you choose me
そして私は波に耳を傾け、なぜあなたは私を選ぶのですか？
When I see all the saved, in your world of beauty
救われたすべてを見ると、あなたの美しい世界で
And it doesn't get me through to try to see it like it is
そして、それをありのままに見ようとすることは私には通じません
When everybody wants just to be with you forever
誰もがただ永遠にあなたと一緒にいたいと思うとき
If you be with me forever I will pull myself together
あなたが永遠に私と一緒にいれば、私は自分自身を取り戻すでしょう
I will try to calm the river, I will try to love you better
私は川を静めるように努めます、私はあなたをもっと愛するように努めます
0:59
0:59
Pre-chorus :
コーラス前：
But the terror isn't hiding, in your stillness so inviting
でも恐怖は隠れていない、とても魅力的なあなたの静けさの中に
In the heavy leaden silence like the ocean we are riding
海のような重たい鉛の静寂の中で僕らは乗っている
And just when I see its beauty like a wire running through me
そして、ちょうど私がその美しさを目にしたとき、まるでワイヤーが私の中に走っているように
I am burning from the inside, only tears on the outside
私は内側から燃えていて、外側には涙だけが残っています
1:26
1:26
Chorus :
コーラス：
You, you need to comfort me, you need to come to me
あなたは私を慰める必要があります、私のところに来る必要があります
And prove it to me now, prove it to me now that I'm the one
そして今それを私に証明してください、私がその人であることを今私に証明してください
2:02
2:02
Verse 2 :
詩 2 :
Now I hear you I don't see you and it hurts me more to leave you
今、あなたの声が聞こえる、私はあなたの姿が見えない、そしてあなたと別れるのがもっと痛い
Not to know where you are driving, not to know what's on your mind now
自分がどこを運転しているのかも分からない、今何を考えているのかも分からない
Not how to much you love me, not to know how much you need me
あなたがどれだけ私を愛してくれているかではなく、あなたがどれだけ私を必要としているかがわからない
Not to know who called you after, not to know if I believe you
誰が後で電話をかけてきたのかも分からない、私があなたを信じているかも分からない
2:27
2:27
Pre-chorus :
コーラス前：
Yes the terror isn't hiding, in your stillness so inviting
そう、恐怖は隠れていない、あなたの静けさの中にとても魅力的です
In the heavy leaden silence like the ocean we are riding
海のような重たい鉛の静寂の中で僕らは乗っている
And just when I see its beauty like a wire running through me
そして、ちょうど私がその美しさを目にしたとき、まるでワイヤーが私の中に走っているように
I am burning from the inside, only tears on the outside
私は内側から燃えていて、外側には涙だけが残っています
2:54
2:54
Chorus :
コーラス：
You, you need to comfort me, you need to come to me
あなたは私を慰める必要があります、私のところに来る必要があります
And prove it to me now, prove it to me now that I'm the one
そして今それを私に証明してください、私がその人であることを今私に証明してください
3:19
3:19
You need to comfort me, you need to come to me
あなたは私を慰める必要があります、あなたは私のところに来なければなりません
And prove it to me now, prove it to me now that I'm the one
そして今それを私に証明してください、私がその人であることを今私に証明してください