Comfort Me Songtekst Nederlandse Vertaling

Intro D U D D U D U
Intro D U D D U D U
0 :12
0:12
Your hair has fallen across your face on the pillow
Je haar valt over je gezicht op het kussen
You sleeping hands clings to your anchor, your lover
Je slapende handen klampen zich vast aan je anker, je geliefde
And I heed to the waves, crying why do you choose me
En ik luister naar de golven, huilend: waarom kies je voor mij
When I see all the saved, in your world of beauty
Als ik alle geredden zie, in jouw wereld van schoonheid
And it doesn't get me through to try to see it like it is
En het helpt mij niet om te proberen het te zien zoals het is
When everybody wants just to be with you forever
Als iedereen voor altijd bij je wil zijn
If you be with me forever I will pull myself together
Als je voor altijd bij mij bent, zal ik mezelf bij elkaar rapen
I will try to calm the river, I will try to love you better
Ik zal proberen de rivier te kalmeren, ik zal proberen beter van je te houden
0:59
0:59
Pre-chorus :
Pre-refrein:
But the terror isn't hiding, in your stillness so inviting
Maar de angst verbergt zich niet, in jouw stilte zo uitnodigend
In the heavy leaden silence like the ocean we are riding
In de zware loodzware stilte zoals de oceaan rijden we
And just when I see its beauty like a wire running through me
En net als ik de schoonheid ervan zie, loopt er een draad door mij heen
I am burning from the inside, only tears on the outside
Ik brand van binnenuit, alleen tranen aan de buitenkant
1:26
1:26
Chorus :
koor:
You, you need to comfort me, you need to come to me
Jij, jij moet mij troosten, jij moet naar mij toe komen
And prove it to me now, prove it to me now that I'm the one
En bewijs het mij nu, bewijs het mij nu dat ik degene ben
2:02
2:02
Verse 2 :
Vers 2:
Now I hear you I don't see you and it hurts me more to leave you
Nu ik je hoor, zie ik je niet en het doet me meer pijn om je te verlaten
Not to know where you are driving, not to know what's on your mind now
Niet om te weten waar je rijdt, niet om te weten wat je nu bezighoudt
Not how to much you love me, not to know how much you need me
Niet hoeveel je van me houdt, niet om te weten hoeveel je me nodig hebt
Not to know who called you after, not to know if I believe you
Niet om te weten wie je heeft gebeld, niet om te weten of ik je geloof
2:27
2:27
Pre-chorus :
Pre-refrein:
Yes the terror isn't hiding, in your stillness so inviting
Ja, de angst verbergt zich niet, in jouw stilte zo uitnodigend
In the heavy leaden silence like the ocean we are riding
In de zware loodzware stilte zoals de oceaan rijden we
And just when I see its beauty like a wire running through me
En net als ik de schoonheid ervan zie, loopt er een draad door mij heen
I am burning from the inside, only tears on the outside
Ik brand van binnenuit, alleen tranen aan de buitenkant
2:54
2:54
Chorus :
koor:
You, you need to comfort me, you need to come to me
Jij, jij moet mij troosten, jij moet naar mij toe komen
And prove it to me now, prove it to me now that I'm the one
En bewijs het mij nu, bewijs het mij nu dat ik degene ben
3:19
3:19
You need to comfort me, you need to come to me
Je moet me troosten, je moet naar me toe komen
And prove it to me now, prove it to me now that I'm the one
En bewijs het mij nu, bewijs het mij nu dat ik degene ben