Trellick Tower Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

'Trellick Tower' by Emmy The Great
„Wieża Trellick” Emmy Wielkiej
(www.emmythegreat.com)
(www.emmythegreat.com)
Apologies for any mistakes herein - not an easy song to tab!
Przepraszamy za wszelkie błędy – nie jest to łatwa piosenka do tabu!
You propel yourself into the arms of God, and Christ and all the angels now,
Rzucasz się teraz w ramiona Boga, Chrystusa i wszystkich aniołów,
You're high above the people who, you used to call your equals
Jesteś wysoko ponad ludźmi, których zwykłeś nazywać równymi sobie
I will stay behind and live this life, you left me as a witness,
Zostanę i będę żył tym życiem, zostawiłeś mnie jako świadka,
Who can tidy up yor business, and record that someone lived here,
Kto posprząta Twój biznes i odnotuje, że ktoś tu mieszkał,
In the shade of Trelick Tower, in those days of living gently,
W cieniu Trelick Tower, w czasach spokojnego życia,
Something holy used to love me, something holy used to touch me,
Coś świętego mnie kochało, coś świętego mnie dotykało,
Then he heard the voice I couldn't hear, he's gone to where it sent him,
Potem usłyszał głos, którego ja nie słyszałem, poszedł tam, dokąd go wysłał,
And now I'm praying for this pain to clear, he's waiting on ascension.
A teraz modlę się, aby ten ból ustąpił, on czeka na wniebowstąpienie.
And now I'm praying but there's still no change, you're high as Trellick Tower,
A teraz modlę się, ale wciąż bez zmian, jesteś wysoki jak Wieża Trellick,
m
m
Throw your head and when you let me spend my life trying to climb you,
Rzuć głową, a kiedy pozwolisz mi spędzić życie próbując się na ciebie wspiąć,
And praying 'til my knees don't fold, praying 'til my hands don't close,
I modlę się, aż moje kolana się nie uginają, modlę się, aż moje ręce się nie zamkną,
Praying 'til my fingers glow.
Modlę się, aż moje palce zaświecą.
And you've propelled yourself into the arms of God, and Christ and all the saints,
I rzuciłeś się w ramiona Boga, Chrystusa i wszystkich świętych,
Now I've been walking through our house like separation made it sacred,
Teraz chodzę po naszym domu, jakby rozłąka uczyniła go świętym,
I've been buried in the books you left, I treat them like they're ancient,
Zostałem pochowany w książkach, które zostawiłeś, traktuję je jakby były starożytne,
And I think relics ache for when the saint had breath, they miss the thing that changed them.
I myślę, że relikwie bolą, gdy święty oddychał, tęsknią za tym, co je zmieniło.
And I'm a relic and you're so, so high, you're high as Trellick Tower,
A ja jestem reliktem, a ty jesteś tak, tak wysoko, jesteś wysoki jak Wieża Trellick,
Throw your head and when you let me spend my life trying to climb you,
Rzuć głową, a kiedy pozwolisz mi spędzić życie próbując się na ciebie wspiąć,
And praying 'til my knees don't fold, praying 'til my hands don't close,
I modlę się, aż moje kolana się nie uginają, modlę się, aż moje ręce się nie zamkną,
Praying 'til my fingers glow.
Modlę się, aż moje palce zaświecą.
And in the shade of Trellick Tower, I spent a while trying to keep you,
I w cieniu Trellick Tower spędziłem chwilę próbując cię zatrzymać,
Tell all the people moving on, hey, hey something holy used to live here now,
Powiedz wszystkim ludziom, którzy idą dalej: hej, hej, kiedyś mieszkało tu coś świętego,
I'm a relic of a love gone by, kneeling to address the sky,
Jestem reliktem minionej miłości, klęcząc, by zwrócić się do nieba,
And I'll keep praying 'til the binds untie, praying but I don't know why,
I będę się modlić, aż więzy się rozwiążą, modlić się, ale nie wiem dlaczego,
And I'll keep praying 'til the binds untie, praying but I don't know why,
I będę się modlić, aż więzy się rozwiążą, modlić się, ale nie wiem dlaczego,
Oh, I'll pray until the language dies, praying 'cos you're so, so high,
Och, będę się modlić, aż język umrze, modląc się, bo jesteś tak, tak wysoko,
Can I spend my life trying to climb you?
Czy mogę spędzić życie próbując się na ciebie wspiąć?