Trellick Tower Текст Песни Перевод на Русский

'Trellick Tower' by Emmy The Great
«Башня Треллик» Эмми Великой
(www.emmythegreat.com)
(www.emmythegreat.com)
Apologies for any mistakes herein - not an easy song to tab!
Приносим извинения за возможные ошибки – песню нелегко табулировать!
You propel yourself into the arms of God, and Christ and all the angels now,
Ты бросаешься в объятия Бога, Христа и всех ангелов сейчас,
You're high above the people who, you used to call your equals
Ты выше людей, которых ты называл равными себе
I will stay behind and live this life, you left me as a witness,
Я останусь и проживу эту жизнь, ты оставил меня свидетелем,
Who can tidy up yor business, and record that someone lived here,
Кто сможет привести в порядок свои дела и записать, что здесь кто-то жил,
In the shade of Trelick Tower, in those days of living gently,
В тени Треликской башни, в те дни тихой жизни,
Something holy used to love me, something holy used to touch me,
Что-то святое любило меня, что-то святое касалось меня,
Then he heard the voice I couldn't hear, he's gone to where it sent him,
Потом он услышал голос, которого я не слышал, он пошел туда, куда он его послал,
And now I'm praying for this pain to clear, he's waiting on ascension.
И теперь я молюсь, чтобы эта боль прошла, он ждет вознесения.
And now I'm praying but there's still no change, you're high as Trellick Tower,
И теперь я молюсь, но перемен по-прежнему нет, ты высок, как Башня Треллик,
m
м
Throw your head and when you let me spend my life trying to climb you,
Брось голову, и когда ты позволишь мне провести всю жизнь, пытаясь взобраться на тебя,
And praying 'til my knees don't fold, praying 'til my hands don't close,
И молюсь, пока мои колени не подвернутся, молюсь, пока мои руки не сомкнутся,
Praying 'til my fingers glow.
Молюсь, пока мои пальцы не засияют.
And you've propelled yourself into the arms of God, and Christ and all the saints,
И ты бросился в объятия Бога, Христа и всех святых,
Now I've been walking through our house like separation made it sacred,
Теперь я гуляю по нашему дому, как будто разлука сделала его священным,
I've been buried in the books you left, I treat them like they're ancient,
Я похоронен в книгах, которые ты оставил, и отношусь к ним так, будто они древние,
And I think relics ache for when the saint had breath, they miss the thing that changed them.
И я думаю, что реликвии страдают от того, что когда святой еще дышал, они упускают то, что их изменило.
And I'm a relic and you're so, so high, you're high as Trellick Tower,
И я - реликвия, а ты такой, такой высокий, ты высокий, как Башня Треллик,
Throw your head and when you let me spend my life trying to climb you,
Брось голову, и когда ты позволишь мне провести всю жизнь, пытаясь взобраться на тебя,
And praying 'til my knees don't fold, praying 'til my hands don't close,
И молюсь, пока мои колени не подвернутся, молюсь, пока мои руки не сомкнутся,
Praying 'til my fingers glow.
Молюсь, пока мои пальцы не засияют.
And in the shade of Trellick Tower, I spent a while trying to keep you,
И в тени башни Треллик я провел некоторое время, пытаясь удержать тебя,
Tell all the people moving on, hey, hey something holy used to live here now,
Скажи всем людям, которые уходят: эй, эй, здесь сейчас жило что-то святое,
I'm a relic of a love gone by, kneeling to address the sky,
Я - пережиток ушедшей любви, стою на коленях, обращаясь к небу,
And I'll keep praying 'til the binds untie, praying but I don't know why,
И я буду продолжать молиться, пока путы не развяжутся, молиться, но я не знаю почему,
And I'll keep praying 'til the binds untie, praying but I don't know why,
И я буду продолжать молиться, пока путы не развяжутся, молиться, но я не знаю почему,
Oh, I'll pray until the language dies, praying 'cos you're so, so high,
О, я буду молиться, пока язык не умрет, молясь, потому что ты такой, такой высокий,
Can I spend my life trying to climb you?
Могу ли я потратить свою жизнь, пытаясь подняться на тебя?