Herkes Mi Terk Etmiş Songtekst Nederlandse Vertaling

Ben bu yalnız şehirden, bir sebep bulmadan, öylece
Ik verliet deze eenzame stad, zonder een reden te vinden, gewoon
Sakin, mağrur, gizlice gidiyorum.
Ik ga kalm, trots, in het geheim.
Duy, laf çok kalan kalanlarda.
Luister, er gaat veel gepraat naar de rest.
Her sabah aynı yalanlarda
Elke ochtend in dezelfde leugens
Göz çukurlarım tavanlarda
Mijn oogkassen zitten aan het plafond
Evet, biliyorum.
Ja, ik weet het.
Tüm seferlerin yollarından,
Van alle wegen van reizen,
Bu ilk bedellerin sonlarından,
Vanaf het einde van deze eerste kosten,
Viran durakların kollarından; düştük
Uit de armen van verwoeste haltes; wij zijn gevallen
Ne oldu?
Wat is er gebeurd?
Gün bitmek bilmiyor.
De dag is eindeloos.
Aylar olmuş gideli,
Het is maanden geleden
Hâlâ annem balkonda;
Mijn moeder staat nog op het balkon;
Aynı şarkıyı dinliyor.
Hij luistert naar hetzelfde liedje.
E haklı. Biraz da kırılmış gibiymiş.
Hij heeft gelijk. Het leek alsof het een beetje kapot was.
Kimse kalmamış diyorlar.
Ze zeggen dat er niemand meer is.
Herkes mi terk etmiş?
Is iedereen weggegaan?
Durmadan yolda, bekliyor orda,
Voortdurend onderweg, daar wachtend,
Görmemiş fayda, bilmiyordur da,
Hij die het voordeel niet heeft gezien, weet het niet:
Silmiyordur da alnının yazısını. Gör de...
Hij wist de letters op zijn voorhoofd niet uit. Zie...
Söylemişler de olmamışlarından, bir türlü vazgeçememiş
Hoewel ze zeiden dat het niet was gebeurd, konden ze het niet opgeven.
Bir türlü hazmedememiş.
Hij kon het gewoon niet verteren.