Murheellisten laulujen maa Letra Traducción al Español

MURHEELLISTEN LAULUJEN MAA - Eppu Normaali
TIERRA DE CANCIONES TRISTE - Eppu Normali
Hm Hm
Mmmmmmm
Syyttmn syntymn, sattui hn, thn maahan pohjoiseen ja kylmn.
La culpa nació, le pasó, en aquel país del norte y frío.
Hm Hm
Mmmmmmm
Jossa jo esi-ist, juovuksissa tottakai, hakkasivat vaimot, lapset jos ne kiinni sai
En el que el primero, borracho por supuesto, golpeaba a las mujeres, a los niños si los pillaban.
Hm Hm
Mmmmmmm
Perinteisen miehen kohtalon, halus vltt poika tuo,
El destino del hombre tradicional, el hijo que lo quiere,
Hm Hm
Mmmmmmm
En koskaan osta kirvest, enk koskaan viinaa juo,
Nunca compraré un hacha, nunca beberé alcohol.
muuten juon talon.
de lo contrario me beberé la casa.
Hm Hm
Mmmmmmm
Lumihanki kutsuu perhett talvisin, vaan en tahdo tehd koskaan lailla isin
Lumihanki invita a la familia en invierno, pero yo nunca quiero hacerlo como papá
mutkun tynvlityksest tyt ei saa, hlle kohtalon koura juottaa vkijuomaa
No puedes salir de una curva, las garras del destino te servirán un trago
Niin turmiolan tommi taas her henkiin ja herrojen elkeet tarttuvat renkiin
Entonces Tommi de Turmiolan vuelve a la vida y los gestos de los caballeros se apoderan del ring.
kohti laukkaa, viinakauppaa...
hacia el galope, la licorería...
Hm Hm Hm Hm
Mmm Mm Mm Mm Mm
Sen miehen eptoivoon ajaa, kun halla viljaa korjaa, keskelt kylmn mullan hiljaa,
Aquel hombre se siente impulsado a la esperanza cuando cosecha grano en el frío, tranquilamente en medio de la tierra fría,
kylm silm tuijottaa, kun kirves kohoaa
Un ojo frío mira fijamente mientras se levanta el hacha.
Hm Hm
Mmmmmmm
Keskelt kumpujen, mullasta maan, ist ylpein katsovat poikiaan,
En medio de los cerros, de tierra a tierra, miran orgullosos a sus hijos,
tyttmyys, viina, kirves ja perhe, lumihanki, poliisi ja viimeinen erhe
aburrimiento, alcohol, hacha y familia, fabricación de nieve, la policía y el último error
Tm tuhansien murheellisten laulujen maa, jonka tuhansiin jrviin, juosta saa,
Esta tierra de miles de canciones tristes, a las que se puede correr a miles de lagos,
katajainen kansa, jonka itseslin mr, ei mittaa jrki, eik krki mr.
una nación de enebro, de la que yo mismo estoy orgulloso, no está a la altura, no se levanta.
Jonka lauluissa hukkuvat elmn valttikortit, ja kiinni pysyvt taivaan portit,
En cuyos cantos se ahogan las cartas de triunfo de la vida y las puertas del cielo permanecen cerradas,
Einari Eptoivosta ne kertovat...
Hablan de Einari Eptoivo...