Murheellisten laulujen maa 歌詞 日本語訳

MURHEELLISTEN LAULUJEN MAA - Eppu Normaali
LAND OF SAD SONGS - エップ・ノルマリ
Hm Hm
うーん、うーん
Syyttmn syntymn, sattui hn, thn maahan pohjoiseen ja kylmn.
間違いは北の寒いあの国で生まれ、彼に起こった。
Hm Hm
うーん、うーん
Jossa jo esi-ist, juovuksissa tottakai, hakkasivat vaimot, lapset jos ne kiinni sai
最初の者は、もちろん酔っぱらって、妻や子供たちを捕まえたら殴ります。
Hm Hm
うーん、うーん
Perinteisen miehen kohtalon, halus vltt poika tuo,
伝統的な男の運命、それを望む息子、
Hm Hm
うーん、うーん
En koskaan osta kirvest, enk koskaan viinaa juo,
斧は絶対に買わない、酒も飲まない、
muuten juon talon.
そうしないと家飲みするよ。
Hm Hm
うーん、うーん
Lumihanki kutsuu perhett talvisin, vaan en tahdo tehd koskaan lailla isin
ルミハンキは冬に家族を招待しますが、お父さんのようにはしたくありません
mutkun tynvlityksest tyt ei saa, hlle kohtalon koura juottaa vkijuomaa
曲がり角から抜け出すことはできない、運命のグリップがあなたに飲み物を注ぐでしょう
Niin turmiolan tommi taas her henkiin ja herrojen elkeet tarttuvat renkiin
トルミオランのトミが再び生き返り、紳士たちのジェスチャーが指輪を掴む
kohti laukkaa, viinakauppaa...
ギャロップの酒屋に向かって…
Hm Hm Hm Hm
うーん、うーん、うーん、
Sen miehen eptoivoon ajaa, kun halla viljaa korjaa, keskelt kylmn mullan hiljaa,
その男は、霜の中で、冷たい土の真ん中で静かに穀物を収穫するとき、希望に駆り立てられます。
kylm silm tuijottaa, kun kirves kohoaa
斧が振り上がるのを冷たい目が見つめる
Hm Hm
うーん、うーん
Keskelt kumpujen, mullasta maan, ist ylpein katsovat poikiaan,
丘の真ん中で、土から地まで、彼らは誇らしげに息子たちを見つめています。
tyttmyys, viina, kirves ja perhe, lumihanki, poliisi ja viimeinen erhe
退屈、酒、斧と家族、雪作り、警察、そして最後の失敗
Tm tuhansien murheellisten laulujen maa, jonka tuhansiin jrviin, juosta saa,
何千もの悲しい歌が流れるこの国へ、何千もの湖まで走って行ける、
katajainen kansa, jonka itseslin mr, ei mittaa jrki, eik krki mr.
私自身が誇りに思っているジュニパー国家は、それに見合ったものではなく、立ち上がることもありません。
Jonka lauluissa hukkuvat elmn valttikortit, ja kiinni pysyvt taivaan portit,
その歌に命の切り札は溺れ、天国の門は閉ざされたまま、
Einari Eptoivosta ne kertovat...
彼らはエイナリ・エプトイヴォについて語っています...