Murheellisten laulujen maa Testo Traduzione Italiana

MURHEELLISTEN LAULUJEN MAA - Eppu Normaali
TERRA DI CANTI TRISTI - Eppu Normali
Hm Hm
Hmm Hm
Syyttmn syntymn, sattui hn, thn maahan pohjoiseen ja kylmn.
La colpa è nata, gli è capitato, in quel paese al nord e freddo.
Hm Hm
Hmm Hm
Jossa jo esi-ist, juovuksissa tottakai, hakkasivat vaimot, lapset jos ne kiinni sai
In cui i primi, ubriachi ovviamente, picchiavano le mogli, i figli se li prendevi
Hm Hm
Hmm Hm
Perinteisen miehen kohtalon, halus vltt poika tuo,
Il destino di un uomo tradizionale, del figlio che lo vuole,
Hm Hm
Hmm Hm
En koskaan osta kirvest, enk koskaan viinaa juo,
Non comprerò mai un'ascia, non berrò mai alcolici,
muuten juon talon.
altrimenti berrò la casa.
Hm Hm
Hmm Hm
Lumihanki kutsuu perhett talvisin, vaan en tahdo tehd koskaan lailla isin
Lumihanki invita la famiglia in inverno, ma non voglio mai farlo come papà
mutkun tynvlityksest tyt ei saa, hlle kohtalon koura juottaa vkijuomaa
Non puoi uscire da una curva, la morsa del destino ti verserà da bere
Niin turmiolan tommi taas her henkiin ja herrojen elkeet tarttuvat renkiin
Così Tommi di Turmiolan riprende vita e i gesti dei gentiluomini si impadroniscono dell'anello
kohti laukkaa, viinakauppaa...
verso il galoppo, il negozio di liquori...
Hm Hm Hm Hm
Hm Hm Hm Hm
Sen miehen eptoivoon ajaa, kun halla viljaa korjaa, keskelt kylmn mullan hiljaa,
Quell'uomo è spinto alla speranza quando miete il grano nel gelo, silenziosamente in mezzo alla terra fredda,
kylm silm tuijottaa, kun kirves kohoaa
un occhio freddo fissa mentre l'ascia si alza
Hm Hm
Hmm Hm
Keskelt kumpujen, mullasta maan, ist ylpein katsovat poikiaan,
In mezzo alle colline, da terra a terra, guardano con orgoglio i loro figli,
tyttmyys, viina, kirves ja perhe, lumihanki, poliisi ja viimeinen erhe
la noia, l'alcol, l'ascia e la famiglia, la neve, la polizia e l'ultimo errore
Tm tuhansien murheellisten laulujen maa, jonka tuhansiin jrviin, juosta saa,
Questa terra dalle mille canzoni tristi, alla quale puoi correre verso migliaia di laghi,
katajainen kansa, jonka itseslin mr, ei mittaa jrki, eik krki mr.
una nazione di ginepro, di cui io stesso sono orgoglioso, non è all'altezza, non si solleva.
Jonka lauluissa hukkuvat elmn valttikortit, ja kiinni pysyvt taivaan portit,
Nelle cui canzoni sono annegate le carte vincenti della vita e le porte del paradiso rimangono chiuse,
Einari Eptoivosta ne kertovat...
Raccontano di Einari Eptoivo...