Pare Ko كلمات أغنية ترجمة عربية

Title: Pare Ko
العنوان : صديقي
Intro: G-C9 (2x)
المقدمة: G-C9 (2x)
Pare ko, meron akong prublema
المتأنق، لدي مشكلة
'Wag mo sabihing "na naman?"
لا تقل "مرة أخرى؟"
In-lab ako sa isang kolehiyala
كنت في مختبر في الكلية
Hindi ko maintindihan
أنا لا أفهم
Wag na nating idaan sa "maboteng" usapan
دعونا لا نخوض في المحادثة "المعبأة في زجاجات".
Lalu lang madaragdagan ang sakit ng ulo at bilbil sa tiyan.
لن يؤدي إلا إلى زيادة الصداع وآلام المعدة.
Anong sarap, kami'y naging magkaibigan
كم هو لطيف أننا أصبحنا أصدقاء
Napuno ako ng pag-asa
لقد كنت مليئا بالأمل
Yun pala hanggang dun lang ang kaya
هذه هي الطريقة الوحيدة التي يمكن أن تسير بها الأمور
Akala ko ay puwede pa
اعتقدت أنه لا يزال ممكنا
Masakit mang isipin, kailangang tanggapin
حتى لو كان التفكير في الأمر مؤلمًا، فيجب قبوله
Kung kelan ka naging siryoso, saka ka niya gagaguhin.
عندما تصبح جادًا، فسوف يسخر منك.
CHORUS:
الجوقة:
(O) Diyos ko, ano ba naman ito
(يا) إلهي ما هذا؟
Di ba 'tang-ina, nagmukha akong tanga
لم أبدو مثل أحمق؟
Pinaasa niya lang ako
لقد جعلني آمل فقط
Letseng pag-ibig 'to
إنه الحب
Diyos ko, ano ba naman ito, woh?
يا إلهي، ما هذا، واو؟
ADLIB: G-D-Em-C(2x)
أدليب: G-D-Em-C(2x)
Sabi niya, ayaw niya munang magkasyota
قال إنه لا يريد المواعدة
Dehins ako naniwala
لم أصدق ذلك
Di nagtagal, naging ganun na rin ang tema
وسرعان ما أصبح الموضوع هو نفسه
Kulang na lang ay sagot niya
أجاب: "لا يكفي".
Ba't ba ang labo niya, di ko maipinta
لماذا هو ضبابي جدًا، لا أستطيع رسمه
Hanggang kelan maghihintay, ako ay nabuburat na.
إلى متى الانتظار، وأنا أشعر بالملل.
BRIDGE:
الجسر:
Pero, minamahal ko siya
لكني أحبه
Di biro, T.L. ako sa kanya
ليست مزحة، تي.إل. أنا معه
Alam kong nababaduyan ka na sa mga sinasabi ko
أعلم أنك تنجرف وراء ما أقوله
Pero sana naman ay maintindihan mo.
ولكن آمل أن تفهم.
(Do verse chords)
(أعزف أوتار الآية)
O pare ko (o pare ko), meron ka bang maipapayo
صديقي (أو صديقي)، هل لديك أي نصيحة؟
Kung wala ay okey lang (kung wala ay okey lang)
إذا لم يكن الأمر كذلك، فلا بأس (إذا لم يكن الأمر كذلك، فلا بأس)
Kailangan lang ay (kailangan lang) ang iyong pakikiramay
كل ما هو مطلوب (كل ما هو مطلوب) هو تعاطفك
Nandito ka ay ayos na (nandito ka ay ayos na)
أنت بخير هنا (أنت بخير)
Masakit mang isipin, kailangang tanggapin
حتى لو كان التفكير في الأمر مؤلمًا، فيجب قبوله
Kung kelan ka naging seryoso
متى أصبحت جدياً؟
Saka ka niya gagaguhin.
ثم سوف يجعلك.
(Repeat Chorus except last line)
(كرر الكورس ماعدا السطر الأخير)
(Repeat Chorus)
(كرر جوقة)
Hoh hoh, woh hoh hoh.
هوه هوه، هوه هوه.