Pare Ko Testo Traduzione Italiana

Title: Pare Ko
Titolo: Amico mio
Intro: G-C9 (2x)
Introduzione: G-C9 (2x)
Pare ko, meron akong prublema
Amico, ho un problema
'Wag mo sabihing "na naman?"
Non dire "di nuovo?"
In-lab ako sa isang kolehiyala
Ero in un laboratorio in un college
Hindi ko maintindihan
Non capisco
Wag na nating idaan sa "maboteng" usapan
Non seguiamo la conversazione "in bottiglia".
Lalu lang madaragdagan ang sakit ng ulo at bilbil sa tiyan.
Aumenterà solo il mal di testa e il mal di stomaco.
Anong sarap, kami'y naging magkaibigan
Che bello, siamo diventati amici
Napuno ako ng pag-asa
Ero pieno di speranza
Yun pala hanggang dun lang ang kaya
E' l'unico modo in cui può andare
Akala ko ay puwede pa
Pensavo fosse ancora possibile
Masakit mang isipin, kailangang tanggapin
Anche se fa male pensarci, deve essere accettato
Kung kelan ka naging siryoso, saka ka niya gagaguhin.
Quando diventi serio, ti prenderà in giro.
CHORUS:
CORO:
(O) Diyos ko, ano ba naman ito
(O) Mio Dio, cos'è questo?
Di ba 'tang-ina, nagmukha akong tanga
Non sembravo uno stupido?
Pinaasa niya lang ako
Mi ha solo fatto sperare
Letseng pag-ibig 'to
È amore
Diyos ko, ano ba naman ito, woh?
Mio Dio, cos'è questo, woh?
ADLIB: G-D-Em-C(2x)
ADLIB: G-D-Em-C(2x)
Sabi niya, ayaw niya munang magkasyota
Ha detto che non vuole uscire con qualcuno
Dehins ako naniwala
Non ci credevo
Di nagtagal, naging ganun na rin ang tema
Ben presto il tema divenne lo stesso
Kulang na lang ay sagot niya
Non basta, ha risposto
Ba't ba ang labo niya, di ko maipinta
Perché è così sfocato che non riesco a dipingerlo
Hanggang kelan maghihintay, ako ay nabuburat na.
Quanto aspettare, mi annoio.
BRIDGE:
PONTE:
Pero, minamahal ko siya
Ma lo amo
Di biro, T.L. ako sa kanya
Non è uno scherzo, T.L. Sono con lui
Alam kong nababaduyan ka na sa mga sinasabi ko
So che ti stai lasciando trasportare da quello che sto dicendo
Pero sana naman ay maintindihan mo.
Ma spero che tu capisca.
(Do verse chords)
(Eseguire accordi di strofe)
O pare ko (o pare ko), meron ka bang maipapayo
Amico mio (o mio amico), hai qualche consiglio?
Kung wala ay okey lang (kung wala ay okey lang)
In caso contrario, va bene (in caso contrario, va bene)
Kailangan lang ay (kailangan lang) ang iyong pakikiramay
Tutto ciò che serve è (tutto ciò che serve) è la tua simpatia
Nandito ka ay ayos na (nandito ka ay ayos na)
stai bene qui (stai bene)
Masakit mang isipin, kailangang tanggapin
Anche se fa male pensarci, deve essere accettato
Kung kelan ka naging seryoso
Quando sei diventato serio?
Saka ka niya gagaguhin.
Allora ti farà.
(Repeat Chorus except last line)
(Ripeti il ritornello tranne l'ultima riga)
(Repeat Chorus)
(Ripeti il coro)
Hoh hoh, woh hoh hoh.
Hoh hoh, woh hoh hoh.