Pare Ko Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Title: Pare Ko
Tytuł: Mój przyjaciel
Intro: G-C9 (2x)
Wprowadzenie: G-C9 (2x)
Pare ko, meron akong prublema
Stary, mam problem
'Wag mo sabihing "na naman?"
Nie mów „znowu?”
In-lab ako sa isang kolehiyala
Byłem w laboratorium na uczelni
Hindi ko maintindihan
nie rozumiem
Wag na nating idaan sa "maboteng" usapan
Nie wdawajmy się w „butelkową” rozmowę
Lalu lang madaragdagan ang sakit ng ulo at bilbil sa tiyan.
To tylko zwiększy ból głowy i brzucha.
Anong sarap, kami'y naging magkaibigan
Jak miło, zostaliśmy przyjaciółmi
Napuno ako ng pag-asa
Byłem pełen nadziei
Yun pala hanggang dun lang ang kaya
Tylko tak to może pójść
Akala ko ay puwede pa
Myślałam, że to nadal możliwe
Masakit mang isipin, kailangang tanggapin
Nawet jeśli myślenie o tym boli, trzeba to zaakceptować
Kung kelan ka naging siryoso, saka ka niya gagaguhin.
Kiedy zaczniesz mówić poważnie, będzie się z ciebie śmiać.
CHORUS:
CHÓR:
(O) Diyos ko, ano ba naman ito
(O) Mój Boże, co to jest?
Di ba 'tang-ina, nagmukha akong tanga
Czy nie wyglądałem jak głupiec?
Pinaasa niya lang ako
Po prostu dał mi nadzieję
Letseng pag-ibig 'to
To miłość
Diyos ko, ano ba naman ito, woh?
Mój Boże, co to jest, woh?
ADLIB: G-D-Em-C(2x)
ADLIB: G-D-Em-C(2x)
Sabi niya, ayaw niya munang magkasyota
Powiedział, że nie chce się spotykać
Dehins ako naniwala
Nie wierzyłem w to
Di nagtagal, naging ganun na rin ang tema
Wkrótce temat stał się ten sam
Kulang na lang ay sagot niya
To nie wystarczy – odpowiedział
Ba't ba ang labo niya, di ko maipinta
Dlaczego on jest taki niewyraźny, nie mogę tego namalować
Hanggang kelan maghihintay, ako ay nabuburat na.
Ile czekać, nudzi mi się.
BRIDGE:
MOST:
Pero, minamahal ko siya
Ale kocham go
Di biro, T.L. ako sa kanya
To nie żart, T.L. Jestem z nim
Alam kong nababaduyan ka na sa mga sinasabi ko
Wiem, że dajesz się ponieść temu, co mówię
Pero sana naman ay maintindihan mo.
Ale mam nadzieję, że rozumiesz.
(Do verse chords)
(Rób akordy wersetów)
O pare ko (o pare ko), meron ka bang maipapayo
Mój przyjacielu (lub mój przyjacielu), masz jakąś radę?
Kung wala ay okey lang (kung wala ay okey lang)
Jeśli nie, to OK (jeśli nie, to OK)
Kailangan lang ay (kailangan lang) ang iyong pakikiramay
Wszystko, czego potrzeba, to (wszystko, czego potrzeba) to twoje współczucie
Nandito ka ay ayos na (nandito ka ay ayos na)
wszystko z tobą w porządku (jesteś w porządku)
Masakit mang isipin, kailangang tanggapin
Nawet jeśli myślenie o tym boli, trzeba to zaakceptować
Kung kelan ka naging seryoso
Kiedy zacząłeś mówić poważnie?
Saka ka niya gagaguhin.
Wtedy cię zmusi.
(Repeat Chorus except last line)
(Powtórz refren z wyjątkiem ostatniej linijki)
(Repeat Chorus)
(Powtórz refren)
Hoh hoh, woh hoh hoh.
Ho, ho, ho, ho, ho.