Pare Ko Letra Traducción al Español

Title: Pare Ko
Título: Mi amigo
Intro: G-C9 (2x)
Introducción: G-C9 (2x)
Pare ko, meron akong prublema
Amigo tengo un problema
'Wag mo sabihing "na naman?"
No digas "¿otra vez?"
In-lab ako sa isang kolehiyala
Estaba en un laboratorio en una universidad.
Hindi ko maintindihan
no entiendo
Wag na nating idaan sa "maboteng" usapan
No entremos en la conversación "embotellada"
Lalu lang madaragdagan ang sakit ng ulo at bilbil sa tiyan.
Sólo aumentará el dolor de cabeza y de estómago.
Anong sarap, kami'y naging magkaibigan
Que lindo, nos hicimos amigos.
Napuno ako ng pag-asa
Me llené de esperanza
Yun pala hanggang dun lang ang kaya
Esa es la única manera en que puede ir
Akala ko ay puwede pa
Pensé que todavía era posible
Masakit mang isipin, kailangang tanggapin
Aunque duela pensarlo, hay que aceptarlo.
Kung kelan ka naging siryoso, saka ka niya gagaguhin.
Cuando te pongas serio, él se burlará de ti.
CHORUS:
CORO:
(O) Diyos ko, ano ba naman ito
(O) Dios mío, ¿qué es esto?
Di ba 'tang-ina, nagmukha akong tanga
¿No parecía un tonto?
Pinaasa niya lang ako
Él solo me hizo tener esperanza
Letseng pag-ibig 'to
es amor
Diyos ko, ano ba naman ito, woh?
Dios mío, ¿qué es esto, wo?
ADLIB: G-D-Em-C(2x)
ADLIB: G-D-Em-C(2x)
Sabi niya, ayaw niya munang magkasyota
Dijo que no quiere tener una cita.
Dehins ako naniwala
no lo creí
Di nagtagal, naging ganun na rin ang tema
Pronto, el tema volvió a ser el mismo.
Kulang na lang ay sagot niya
No es suficiente, respondió.
Ba't ba ang labo niya, di ko maipinta
¿Por qué está tan borroso que no puedo pintarlo?
Hanggang kelan maghihintay, ako ay nabuburat na.
Cuanto tiempo esperar, estoy aburrido.
BRIDGE:
PUENTE:
Pero, minamahal ko siya
Pero lo amo
Di biro, T.L. ako sa kanya
No es broma, T.L. estoy con el
Alam kong nababaduyan ka na sa mga sinasabi ko
Sé que te estás dejando llevar por lo que digo
Pero sana naman ay maintindihan mo.
Pero espero que lo entiendas.
(Do verse chords)
(Hacer acordes en verso)
O pare ko (o pare ko), meron ka bang maipapayo
Amigo mío (o amiga mía), ¿tienes algún consejo?
Kung wala ay okey lang (kung wala ay okey lang)
Si no, está bien (si no, está bien)
Kailangan lang ay (kailangan lang) ang iyong pakikiramay
Todo lo que se necesita es (todo lo que se necesita) es tu simpatía
Nandito ka ay ayos na (nandito ka ay ayos na)
estás bien aquí (estás bien)
Masakit mang isipin, kailangang tanggapin
Aunque duela pensarlo, hay que aceptarlo.
Kung kelan ka naging seryoso
¿Cuándo te pusiste serio?
Saka ka niya gagaguhin.
Entonces él te obligará.
(Repeat Chorus except last line)
(Repetir coro excepto la última línea)
(Repeat Chorus)
(Repetir coro)
Hoh hoh, woh hoh hoh.
Hoh hoh, woh hoh hoh.